"hediyelerle" - Traduction Turc en Arabe

• الهدايا
• بالهدايا
• بهدايا
• والهدايا

Özel günlerle ve o günlerde verilen hediyelerle aram pek iyi değildir.
لا أجيد التعامل مع المناسبات الخاصة أو الهدايا التي يتم تبادلها فيها

Bilirsin, Noel geleneksel olarak hediyelerle alakalı bir zamandır.
حسناً, إنك تعرف, أن الكريسماس موسمٌ ارتبط بتقديم الهدايا.

Bu sırada işçiler, bir sürü hediyelerle evlerine dönmüştü ve aileleri ile buluşmanın tadını çıkarıyorlardı.
خلال هذا الوقت العمال قد عادوا الى منازلهم حاملين معهم الهدايا و يستمتعون مع الوقت الجامع لعائلة

Neden üst kat hediyelerle dolu o zaman?
إذن لماذا توجد غرفة في العليّة مملوءة بالهدايا ؟

Şuna bakın, Müdire'nin odasına çağrıldım. hediyelerle eğlenin ve...
أجل , لقد تلقيت دعوة لمكتب المدير , إستمتعوا بالهدايا

Şuraya bakın! Bayan Te bu hediyelerle bizi şımartıyor.
السّيدة تي تُفسدُنا بالتأكيد بهدايا الزفاف.

Sophie! Hoş geldin. hediyelerle pastalar arasında bir yerdeydik.
آوه يا صوفي مرحباً نحن في مكان ما بين الهدايا والكيك

Doğruca kaynaktan aldığı hediyelerle hain bir denizci olarak mı gideceksin? Evet, öyle.
أنت تعتقد بأن المجند النشق يحمل الهدايا صراحة من المصدر؟

hediyelerle dolu sekiz gün ve onu takip eden daha çok hediyeli bir gün.
انها ثمانية أيام من الهدايا يليه يوم واحد من الهدايا العديدة

Tamam, o hediyelerle birlikte odadaydı. Daha sonra dokunmuş olmalı
لقد كانت في جناح الهدايا ربما لمستها هناك

Tanrılar seninle olsun, sana vereceğim hediyelerle birlikte.
لتكن الآلهة معكِ في الهدايا التي ستمنحكِ إياها

Oh, ama doğum günleri hediyelerle alakalı değildir ki.
ولكن حفلة أعياد الميلاد ليست بشأن الهدايا

Elinde sürekli hediyelerle gelip iyilik yaptığını zannettin.
كنتِ تأتين لزيارتي حاملة للكثير من الهدايا ومن ثم تتركيني هناك مثل البلهاء، أتسآل..

Ben tercübeliyim bu konuda Kazanmaya çalış kızları ve hep hediyelerle gel.
كما لو أنني تخرجت من مكان يتعلق بالهدايا التى تجذب الفتاة.

Lord Grenier Charles ile samimileşti hediyelerle desteğini kazanmaya çalışıyor.
ولورد غرينيير يتملق لتشارلز متودداً إليه بالهدايا.

Grenier beni sadakatinin hediyelerle alınabileceği bir çocuk olduğumu sanıyor.
غرينيير يظنني طفلاً يمكن شراء ولائه بالهدايا.

- ...şehre pahalı hediyelerle giriyor.
محملين بالهدايا الغالية للفوز برضاك

Calafuego 1647'de battığında İspanyol devletine giden hediyelerle doluymuş.
"كالافويغو" الحقيقية غرقت في 1647 محملة بالهدايا للحكومة الإسبانية

hediyelerle rüşvet mi vereyim yani?
أتعنين أن أقوم برشوته ؟ بالهدايا ؟

- Küçük hediyelerle sürpriz?
هل كان يفاجئكِ كثيراً بهدايا صغيرة؟

Herkes için hediyelerle döneceğim Kumru'm.
سأعود بهدايا للجميع يا حمامتي الصباح ...

Bildiğin gibi, romantizm ve hediyelerle dolu geleneksel bir akşam planladım.
كما تعلم، لقد خططت من اجل مساء تقليدى من الرومانسية والهدايا