Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hediyem bu" - Traduction Turc en Arabe
-
هذه هي هديتي
| hediyem bu işte. Herhalde sana verebileceğim en güzel hediye. | Open Subtitles | هذه هي هديتي لك إنها أجمل هدية قد أهديها لك يوما |
| Benim size hediyem bu. | Open Subtitles | هذه هي هديتي لكما. |
| Benim size hediyem bu. | Open Subtitles | هذه هي هديتي لكما |
| Benim sana hediyem bu. | Open Subtitles | هذه هي هديتي لك |
| Sana hediyem bu, Harry. Umut. | Open Subtitles | هذه هي هديتي لك يا (هاري), الأمل |