"hediyesi için" - Traduction Turc en Arabe

• لهدية
• أجل هدية
• على هدية
• على هديته

"Dışarıdaki adamın doğumgünü hediyesi için kimi araması gerektiğini soruyormuş."
رجلي في الخارج يريد أن يعرف بمن سيتصل لهدية الميلاد

Dostum, Trav'in hediyesi için bir sürü iyi fikrimiz vardı.
لدينا العديد من الأفكار الرائعه لهدية تراف

Hayır, onun hediyesi için harika bir fikrim var.
لا، لدي فكرة عظيمة لهدية لبلدها.

Rick, galiba Judy'nin emeklilik hediyesi için aldığım 30 doları hâlâ vermedim sana.
ريك ,أظن أني لا زلت مدينة لكم بـ 30 دولارا من أجل هدية تقاعد جودي

Evet, eğer son dakika hediyesi için buradaysan, 2002'den sonra ki hiçbir telefona uymayan bir cep telefonu kılıfım var.
حسنٌ، إذا كنت هنا من أجل هدية آخر دقيقة فلدينا حامل هاتف خلوي والذي لا يُناسب أي هاتف صُنع بعد 2002

- Yıl dönümü hediyesi için teşekkürler.
-شكراً على هدية ذكرانا العاشرة -على الرحب والسعة

Salvo amcaya güzel hediyesi için teşekkür et.
(اشكري العم (سالفو على هديته الجميلة

"Dışarıdaki adamım, doğum günü hediyesi için kimi arayacağını öğrenmek istiyor."
"يريد رجلي في الخارج معرفة بمن يتصل لهدية عيد المولد"

Silver'ın hediyesi için verdiğin parayı, hepsini.
المال المخصص لهدية سيلفر وكل شيء

Doğum günü hediyesi için teşekkürler.
شكرا لهدية عيد الميلاد

Lindsay'e doğum günü hediyesi için ne alabilirime bakıyorum.
أجل, أنا أبحث عن افكار لهدية عيد ميلاد (لينزي)

Az biraz mütevazi değil mi bir Grayson düğün hediyesi için?
تعدّ معتدلة بالنسبة لهدية زفاف لعائلة (غريسون)، لا؟

- Duke'un hediyesi için teşekkürler.
(حسنًا، شكرًا لهدية (دوك. لا تكترثِ.

O sırada Haley'nin elbisesini alacağı Alex'in hediyesi için Best Buy'daki Stan'le görüşeceği alelacele eve dönüp topkekleri pişirmeye başlayacağı garajdaki yayık makinesini alıp dondurma yapacağı hediye paketleyeceği ve topkekleri süsleyeceği 90 dakikalık bir boşluğu olmuş.
رؤية (ستان) في "بست باي" من أجل هدية (أليكس)، ثم الإسراع إلى المنزل، حيث تستطيع البدء بخبز الـ"كب كيك"، إخراج آلة الآيسكريم من المرآب،

Doğru ya. Geçen yılki yılbaşı hediyesi için teşekkürler.
انتظر، شكرا على هدية رأس السنة الماضية

Veda hediyesi için teşekkürler.
.شُكراً على هدية الفراق

Lawrence'a bu hediyesi için teşekkür edelim.
لنشكر (لورانس) على هديته.