Marks diyor ki, Hegel'e göre, haksızlık ahlaki bir kategori değildir. | Open Subtitles | ماركوزي) يقول بان فلسفة (هيجل) في الصواب ليست متعلقة بالخطا) |
Marcusederki ,Hegel'in "Doğruluk Filozofisi" yanlışa karşı ahlaki bir cevap vermiyor. | Open Subtitles | ماركوزي) يقول بان فلسفة (هيجل) في الصواب ليست متعلقة بالخطا) |
O Hegel, Marx değil. Merhaba. Maggie ? | Open Subtitles | هذا هيجل وليس ماركس |
Tarihimizi sadece yeniden kolonileştirmek değil Hegel'in olduğunu inkar ettiği düşünsel desteği tekrar inşa etmenin yollarını bulmak zorundayız. | TED | لا يتعين علينا إعادة استعمار تاريخنا، بل يتوجب علينا إيجاد طرق لإعادة بناء الوعي الفكري الذي أنكر هيغل وجوده. |
Dr. Hegel'e ihtiyacı olanlara yardımcı olacağıma ve iyileştireceğime dair söz verdim. | Open Subtitles | أقسمت قسما إلى الدكتور هيغل بأنني سأساعد وأشفي اولئك الذين في حاجة |
Hegel'in meşhur bir sözü var: "Afrika tarihi, geçmişi, öyküsü olmayan bir yerdi." | TED | حسنًا، يقول هيغل في مقولة مشهورة له أن أفريقيا كانت بلادًا بلا تاريخ، بلا ماضٍ، وبلا قصص تاريخية. |
Hegel'i ve rasyonel realizmini tartışıyoruz. Peki ya sen? | Open Subtitles | مناقشة (هيجل) و مذهب الواقعية العقلانية |
Hegel ve Kant mı? | Open Subtitles | هيجل)؟ (كانت)؟ |
Dünyadaki büyük olayların iki kez yaşandığını Hegel söylemiştir. | Open Subtitles | :هيغل هو صاحب المقولة أعظم أحداث العالم، حدثت جميعها مرتين |
Ve ayrıca Dr. Hegel'in benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | بالأضافة , أنت تعلمين كم يعني لي الطبيب هيغل |
Dr. Hegel'in Five Points bürosunu devralmaya karar verdim. | Open Subtitles | أنا سأتولى مكتب الدكتور هيغل في فايف بوينتس |
Ancak Hegel Afrika'nın dünya tarihinde bir yeri olmadığını söylerken kastettiği şey kürenin dibinde, yer kaplayan az biraz yararlı bir toprak yığınıydı. | TED | عندما قال هيغل ماقالته الشهيرة، بأن أفريقيا ليست جزئًا من تاريخ العالم، أعطى إنطباعًا بأنها ليست سوى مساحة أرض ضخمة تشغل حيّزًا في أسفل الكرة الأرضية. |
Geçen dersimizde diktatörlükten bahsetmiştik o yüzden bugün Hegel ile başlıyoruz. | Open Subtitles | تحدثنا في آخر محاضرة عن (الديكتاتورية لذا سنبدأ اليوم بـ (هيغل |
Dr. Hegel'le konuşup hemen dönmeliyim. | Open Subtitles | سأذهب لمعالجة الطبيب هيغل و أعود فوراً |
Ve Timbuktu'yu ilk ziyaretimden beri Afrika genelinde birçok kütüphaneyi ziyaret ettim ve Hegel'in Afrika'nın tarihi olmadığı görüşüne rağmen tarihinden utanç duyan değil, onu toplama ve bunu tanıtma konusunda eşsiz bir sistem geliştiren bir kıtadır. | TED | ومنذ أن زرت تمبكتو للمرة الأولى، قمت بزيارة العديد من المكتبات الأخرى في أنحاء أفريقيا، وعلى الرغم من وجهة نظر هيغل بأن أفريقيا ليس لها تاريخ، وأنها قارة مخزية للتاريخ، إذ طورت أنظمة للتجميع والترويج لها. |