"hele hele" - Traduction Turc en Arabe

• وبالتأكيد
• خصوصاً بكيف
• و بالتأكيد ليس
• وخاصّةً

Yani senin için endişelenmesini istemiyorum. Hele hele sana özenmesini hiç istemiyorum.
لا أريده أن يكون قلقًا بشأن وبالتأكيد لا أريده أن يقلدك

Hele hele yeni yetme bir New York'lunun hiç değil.
وبالتأكيد ليس مساعداً لمستجدة نيويوركية متغطرسه

Evet banaydı ve sakın tekrar etme Hele hele ön inceleme duruşmasında.
بلى فعلت ولن تفعلها مجدداً وبالتأكيد لن تفعلها خلال الجلسة

Onlara bu şekilde yardim etmen Hele hele o kadar spesifik konuşman.
تساعدهم هكذا، خصوصاً بكيف كنتَ دقيقاً بالأمر.

Onlara bu şekilde yardım etmen Hele hele o kadar spesifik konuşman.
تساعدهم هكذا، خصوصاً بكيف كنتَ دقيقاً بالأمر.

Bu okul tarihinde hiçbir 1. sınıf öğrencisini denemedik Hele hele senin yaşındakileri.
فى تارخ هذه المدرسع لم نقم ابدا بحفلة يقودها طالب فى الصف الاول و بالتأكيد ليس فى سنك

Burada nasıldır bilmiyorum, ama bu tür bir davranışa, Hele hele benim kızımın yanında müsaade edemem.
لاأعرفما يدورهنا ، لكن هذا النوع من السلوك غير مسموح به في بيتي و بالتأكيد ليس في وجود ابنتي

Hele hele o hiç yapamaz.
وخاصّةً ليسَ هوَ.

Ama masum birinin Hele hele de bir arkadaşın canını almamıştım.
"ولكنّي لا أقتل بريئاً قطّ، وبالتأكيد ليس صديقاً"

Hele hele Ağustos'takini hiç hatırlamıyorum.
وبالتأكيد لا أتذكر تصوير هذه الصورة

Hele hele 11 kez hiç aramaz.
وبالتأكيد لا يتصل بي 11 مرة

Hele hele başımıza gelen onca şeyden sonra.
و بالتأكيد ليس بعد ما فعلناه بالفعل...

Hele hele Colonel Sanders hiç değil.
و بالتأكيد ليس الكولونيول (ساندرز)