hemşirenin sakinleştirici bir şeyler yapmasına, izin verirseniz bize yardımcı olabilirsiniz. | Open Subtitles | ويمكنكِ أن تساعدينا بأن تدعي الممرضة تعطيكي شيئاً ليساعدك على الهدوء |
hemşirenin ölümünden altı hafta sonra, yani Ağustos'ta her hafta yüzlerce insan hastalıktan ölüyordu. | TED | في أغسطس بعد ستة أسابيع من وفاة الممرضة مئات الأشخاص كانوا يموتون من المرض كل أسبوع. |
Bir kalp cerrahının ya da yüksek hemşirenin ya da bir ortopedistin, bir jinekoloğun, bir acil servis uzmanının başarı ortalaması hakkında ne düşünüyorsunuz? | TED | ما هو متوسط الضرب لجراح القلب او الممرضة او جراح العظام, طبيب النساء والتوليد, مسعف يفترض ان يكون؟ |
Bir hemşirenin Annie'nin tarifine uyan bir kız gördüğü haberi geldi. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على كلمة ممرضة رصدت فتاة مطابقة وصف آني |
Fakat şişko bir hemşirenin... ilanıma cevap vermesini beklemekten iyidir. | Open Subtitles | حتى تقوم ممرضة بدينة ما بالاستجابة للإعلان |
Güvenlik hemşirenin ellerindeydi. | Open Subtitles | كان الشرطي الذي يحرسه بين يديّ الممرضة الآمنتين |
Cumartesi günü, şu hemşirenin öldürüldüğü gece buralarda olması gerekiyordu. | Open Subtitles | يوم السبت عندما قُتلت الممرضة كان من المفترض أن يكون هنا ولكنه لم يظهر |
Hayır. hemşirenin, kocası olduğunu söylediği adam bu. | Open Subtitles | كلا هذا الرجل التي قالت الممرضة أنه زوجها |
O tatlı hemşirenin böyle cadı bir kızı olacağını kim düşünebilir ki? | Open Subtitles | من ذا الذي يُفكّر أنَّ تلك الممرضة اللطيفة لديها مثل تلك البنت المجنونة ؟ |
hemşirenin bugünü dün yapamayacağını kafası almıyordu. | Open Subtitles | لن تستطيع ان تدرك الفكرة تماما تلك الممرضة لا تستيطع عمل لك شئ في البارحة |
hemşirenin aşağıdan aldıkları yeter sanmıştım. | Open Subtitles | وتظنين أنّ ما أخذته الممرضة من الأسفل قد يكون كافياً |
Şu anda hemşirenin biri vücudumdaki saçmaları çıkarıyor. | Open Subtitles | بعض الممرضة أوشكت أن تلتقط بندق خارج ظهري بزوج من الزردية المدبّبة الأنف. لذا فقط برد، حسنا؟ |
Çünkü nöbetçi polis memuru bir hemşirenin rahatlatıcı kollarındaydı. | Open Subtitles | كان الشرطي الذي يحرسه بين يديّ الممرضة الآمنتين |
Güvenlik hemşirenin ellerindeydi. Bu arada, Ze amonyak arıyordu... | Open Subtitles | كان الشرطي الذي يحرسه بين يديّ الممرضة الآمنتين |
Ama ateşli hemşirenin ofisinde uyandığında ve burnunu bandajlamak için eğildiğinde, şansını deneyip, kafanı kavunlara gömersen, bir şeyler olabileceğine dair içinde bir his oluşuyor. | Open Subtitles | بعد ذلك تستيقظ في مكتب الممرضة المثيرة وعندما تنحني لتضع الضماضه على انفك تحس بأن شيء من الممكن أن يحدث |
Bu şehirdeki hiçbir hemşirenin kızıma dokunmasını istemiyorum. | Open Subtitles | هنالك ممرضة وحيده في هذا المكب اقدر ان اجعلها تلمس ابنتي |
Tıbbi Yardım ofisine gittim ve yarı zamanlı bir hemşirenin ücretini karşılamaya yardım edeceklerini öğrendim. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى مكتب المساعدات الطبية وعلمت انهم سيساعدوني في دفع ممرضة لدوام جزئي |
hemşirenin telefonundaki kızgın sesli mesajlar? | Open Subtitles | والرسائل الصوتية الغاضبة من ممرضة هاتفه الخلوي ؟ |
Hiç kadın bir doktor ve erkek bir hemşirenin ilişkisinin yürüdüğünü gördün mü? | Open Subtitles | أقصد, طبيبة مع رجل ممرض أرأيت ذلك يصلح من قبل؟ |
15 yıl önce, DAB, Pittsburgh'de, bıçaklanarak öldürülen 4 hemşirenin olduğu bir davaya bakmış. | Open Subtitles | قبل 15 سنة,وحدة تحليل السلوك كانت لديها قضية في بيتسبرغ تتضمن طعن و قتل 4 ممرضات بيتسبرغ؟ |
Bir sürü hemşirenin arasındandı ama minik kafasını çevirdi ve bana baktı. | Open Subtitles | لقد كانت بين مجموعة من الممرضات لكنها أدرات رأسها الصغير ونظرت إلي |
Carl, hemşirenin hastanede seni elime ilk verdiği anı hatırlıyorum. | Open Subtitles | ""كارل أذكر عندما الممرضه في المستشفى سلمتك لي |
Neyse, hemşirenin tekiyle konuşarak zamanımı boşa harcamayacağım. | Open Subtitles | مهلاً، لا أريد أن أضيع وقتي دائماً بالتحدث لممرضة ما |
Ama bunu hemşirenin yapmasına izin vermezdiniz. | Open Subtitles | لكنكما لم تسمحا للمرضة المقيمة بفعل ذلك. |
O imza baş hemşirenin uyarlamasıydı. | Open Subtitles | بل كان نسخة معدَّلة من توقيع رئيسة التمريض |
O hemşirenin tamamını kendine mi saklıyacaksın? | Open Subtitles | أتريد الاحتفاظ بالممرضة لنفسك؟ |