Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hemen çıkıyorum" - Traduction Turc en Arabe
-
سأخرج حالاً
-
سأخرج خلال دقيقة
-
سأغادر حالاً
-
سأخرج بعد قليل
-
سأخرج حالا
-
سأخرج في الحال
| Hemen çıkıyorum, masaya bir baksana. | Open Subtitles | سأخرج حالاً لكن تفقد الطاولة |
| Evet, Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | آجل ، سأخرج حالاً |
| Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | نعم ، سأخرج حالاً |
| Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | سأخرج خلال دقيقة. |
| Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | سأغادر حالاً. أنا قادم لأخذك معي. |
| Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | لا تقل شيئاً سأخرج بعد قليل |
| Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | سأخرج حالا. |
| - Sağ ol. Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | شكراً, سأخرج في الحال |
| Tamam. Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | - حسناً, سأخرج حالاً |
| Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | سأخرج حالاً |
| - Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | سأخرج حالاً |
| Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | سأخرج حالاً. |
| Hemen çıkıyorum! | Open Subtitles | سأخرج خلال دقيقة! |
| Evet, Hemen çıkıyorum! | Open Subtitles | أجل. سأخرج خلال دقيقة! |
| Evet. Evet. Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | نعم, نعم, سأغادر حالاً |
| Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | سأخرج بعد قليل |
| Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | سأخرج حالا |
| Hemen çıkıyorum. | Open Subtitles | سأخرج في الحال |