"hemen önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن
• مباشرةً قبل
• قبل ان
• قبيل
• الحق قبل
• قبل لحظات
• قُبيل
• تماماً قبل
• مباشرة قبل
• ذلك قبل
• وقبل أن
• قبل وقوع
• قبل دقائق
• للتو قبل
• قبلَ أن

Evet, benim duyduğum da buydu. Lastik patlamadan hemen önce. Haklısın.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

Aslında sen içeri girmeden hemen önce, bana erkek arkadaşım dedi.
يعني، في الواقع فقط قبل أن تأتي في وصفته لي صديقها.

Bay Kazinsky, Büyükelçi'nin öldürülmeden hemen önce birşeyler dediğini duydum.
سيد كاذنسكي, لقد سمعت السفير يقول شئ قبل أن يُقتل

Karısı kriz gelmeden hemen önce bir örümceğin ısırdığını söylüyor.
زوجته تَقُولُ بأنّه عُضَّ مِن قِبل عنكبوت مباشرةً قبل يموت.

Kapımı kırmalarından hemen önce Jennsen, kutularla birlikte ormana kaçtı.
هربت تجاه الغابة ومعها الصناديق قبل ان يكسروا بابي مباشرةً.

Gitmeden hemen önce Doktor ondan mektup aldı, şimdiyse herif öldü mü?
لقد تلقى الدكتور خطاباً منه قبيل مغادرتي مباشرة، والآن هو قد مات؟

Siz kabine gelmeden hemen önce her şeyi itiraf etti.
لقد أقر بكل شيء لي قبل أن تدخلي إلى الحجرة

Bekle. Evet, birkaç derece kuzeybatıya yöneldi, sinyali kaybetmeden hemen önce.
انتظر، نعم، كانت متجهة إلى غرب الاتجاه الشمالي قبل أن تتلاشى

Öyleyse ölmeden hemen önce nasıl bir hap daha içebildi?
إذاً كيف حصلت على واحدة أخرى قبل أن تموت ؟

Bilmiyoruz, efendim. İçeri girmeden hemen önce internet bağlantısını kaybettik.
لقد فقدنا وصلة الإنترنت لدينا مباشرة قبل أن يتحرك الفريق

Ev yanmadan hemen önce dışarıdan birisi çipimize girmeye çalıştı.
حسناً، قبل أن يُحرق المكان أحدٌ ما حاول اختراق شريحتنا

Öyle mi? Evet, yangın başlamadan hemen önce tuvalette kilitli kalmış.
نعم، كان محبوساً في دورات المياة قبل أن يبدأ الحريق مباشرة.

Kazdığı kuyuya kendi düştü. Bizi dışarı atmasından hemen önce osurdum.
الضحك سوف يكون عليه، لقد أصدرت ريح قبل أن نخرج مباشرة

Bir aletle çalışırken sana karşı bir reaksiyon göstermeden, yani bir parça ya da alet üstüne fırlamadan hemen önce, bir ses çıkarıyor.
أثناء استخدامك أداة ما، قبل أن تقوم الأداة بالتحرك باتجاهك بمعنى أن تتحرك الأداة أو القطعة باتجاهك تقوم بإصدار صوت ما.

Para aktarımından hemen önce, Yun-guk üç meslektaşına da birer eposta gönderdi.
مباشرةً قبل الصفقة .أرسل يون جوك آه بريدًا إلكترونيًا لثلاثةٍ من أصدقاءه

Ve şu tahta sopayı ölmeden hemen önce...
ومَع حصتكَ الخشبية، مباشرةً قبل تَمُوتُ،

Ama ilginç olan şu ki Moon Duk Soo'nun telefon kayıtlarına göre kaybolmadan hemen önce Ki Jae Myung ile konuşmuş.
لكن الحقيقة المثيرة للاهتمام ، ان بحسب سجل هاتف مون دوك سيك فقد تحدث مع كي جاي ميونغ قبل ان يختفي

Ancak ek bir şeyler paylaşmak isteyip istemediğini merak ettim, çünkü bu haberi bu konuşmayı yapmaya gelmeden hemen önce aldığını biliyoruz.
لكنني كنت أتساءل إن كنت تريد أن تتقاسم معنا أية أفكار إضافية، لأننا نعلم أنك سمعت بالخبر قبيل عرضك لهذه المحادثة.

Bak, siz ikiniz çıkmadan hemen önce, ben bilmeden onu çok üzdüm.
انظروا، الحق قبل ذهب يا رفاق بها، أنا بالصدفة حصلت على كل قلب.

Ödülü almadan hemen önce ne yapıyorlardı ise o hareket modelini tekrar edeceklerdir.
ومهما كانت تفعل قبل لحظات من حصولها على المكافأة ستكرر ذلك النمط المعين

Ay inişinden hemen önce alarmları tetikleyen bu tehlike güvenceleriydi.
بفضل ذلك أُطلقت أجراس الإنذار قُبيل هبوط الوحدة القمرية.

Evet, onları vanquishing iksir gösterdi hemen önce.
. أجل ، تماماً قبل أن أظهر لهم تعويذة القضاء

Cep telefonu kaydı, kimsede olmayıp, sadece Curtin'de olan bilgi ve kaçmadan hemen önce onu aldı.
سجلات الهاتف تقول بأن كورتين من فعل ذلك وليس شخص آخر وفعل ذلك قبل هروبه

Yakalanmadan hemen önce bağlantıyı buldum. Olayları tüm çıplaklığıyla açıklayabilecek bir tanık.
وقبل أن يمسكوا بيّ وجدت الرابط شهود يمكنهم فتح القصة على مصراعيها

Bir depremden hemen önce yer kabuğunda baskı arttıkça ince çatlaklar bu gazların yüzeye kaçmasına izin veriyor.
مع تصاعد التوتر في القشرة قبل وقوع الزلزال مباشرةً، تسمح الكريّات الدقيقة لهذه الغازات بالهروب إلى السطح.

Ölümünden hemen önce bir telekız onu ziyaret etmiş.
احدى فتيات الاتصالات زارته فقط قبل دقائق معدودة من وفاته تخيلي ..

İlk kurban Monica Shanley'nin kankisine göre Monica eve girmeden hemen önce telefonla konuşuyorlarmış ve eve girerken kapamış.
(اعز صديقة ل(مونيكا شينلى ابلغت انهم كانوا يتحدثون على الهاتف و اغلقوا للتو قبل ان تطعن (مونيكا) فى شقتها

Karınız kaçırılmadan hemen önce onunla sevişmiş miydiniz?
هل مارستَ الجنس مع زوجتك قبلَ أن تُخطَف؟