| Beni hemen buradan çıkarırsan, direk polise gideriz ve her şeyi anlatırım. | Open Subtitles | أنت تخرجنى من هنا الآن ونذهب سويا إلى الشرطة وأعترف بكل شىء |
| Hayır, hayır. hemen buradan çıkmalıyız. | Open Subtitles | لا ، نحن يجب أن نخرج من هنا الآن إنتظر ، انتظر ، إنتظر |
| hemen buradan çıkmanı istiyorum! Burada istenmiyorsun! | Open Subtitles | أريدك أن تخرج من هنا حالاً ليس مرحب بك هنا |
| Tek inandığım şimdi hemen buradan gidiyor olduğun. | Open Subtitles | كل ما أريد تصديقه هو أن ترحلوا من هنا حالاً |
| Pekâlâ, hastaneye falan gitmesi gerekmiyor. hemen buradan def olup gitmesi gerekiyor. | Open Subtitles | حسناً، أنها ليست بحاجة للذهاب للمشفى، فقط عليها الأبتعاد من هذا المكان الآن. |
| Hepimiz hemen buradan çıkabiliriz. | Open Subtitles | وجدت بوابة الخروج أيضا يمكننا الان ان نخرج من هنا الآن |
| Pozisyon açığa çıktı. hemen buradan gitmemiz gerek. | Open Subtitles | هذا الموقع خطير نحن بحاجة للخروج من هنا الآن |
| Lanet bir şehir efsanesi değilmiş. hemen buradan kaçmalıyız! | Open Subtitles | إنها ليست أسطورة محلية لعينة علينا الرحيل من هنا الآن |
| hemen buradan gitmezsen, beni de dışarı atacak. | Open Subtitles | وإذا لم ترحل من هنا الآن سوف ترمينى أنا أيضا |
| Lila, istediğin buysa eğer, seni hemen buradan çıkarırım. | Open Subtitles | ليلا، إذا تُريدُني إلى، أنا سَأُخرجُك من هنا الآن. |
| - Söyle. - Eğer size söylersem, hemen buradan çıkarım. | Open Subtitles | أخبرينا - إن قمتُ بإخباركما، فسأرحل من هنا الآن - |
| hemen buradan çıkmazsan polisi arayıp... onlara her şeyi anlatacağım. | Open Subtitles | إذ لمّ تخرج من هنا حالاً سأتصل بالشرطة و سأخبرهم بكل شيء |
| Millet. hemen buradan çıkmamız lazım. | Open Subtitles | يارفاق، يارفاق، يجب علينا الخروج من هنا حالاً |
| Aman Tanrım, hemen buradan gitmen gerekiyor. Üzgünüm. Hadi. | Open Subtitles | يا الهى , تحتاجين للخروج من هنا حالاً الآن آسف |
| Nasıl olduğu umurumda değil. hemen buradan gitmek istiyorum. | Open Subtitles | لا أهتم ، أريد مغادرة هذا المكان الآن |
| Araçlarınıza binip hemen buradan uzaklaşın. | Open Subtitles | إذهبوا إلى شاحناتكم وإبتعدوا عن هنا الأن |
| Ve siz, yukarıdakiler. hemen buradan def olun! | Open Subtitles | و هؤلاء الأوغاد باعلي أخرجوا من هنا, حالا |
| hemen buradan çıkmalıyız! | Open Subtitles | إنه في الخارج، علينا الخروج من هنا فورًا |
| - hemen buradan çıkıp dağılacağız. - Ortalıkta da gözükmeyeceğiz. | Open Subtitles | نخرج من هنا بسرعة ونتفرق ونبقى متفرقين, ولو جاء هنا ثانية |
| Eğer hemen buradan defolup gitmezsen, seni yere gömeceğim. | Open Subtitles | -و إذا لم تخرجي من هنا في الحال فسوف أقوم بمعاقبتك |
| Eğer ceza yemek istemiyorsan, bu ağaçları hemen buradan çıkart. | Open Subtitles | ستخرج هذه الأشجار من هنا فوراً |
| hemen buradan gitmemiz lazım. Arka kapıyı kullanalım. | Open Subtitles | علينا الخروج من هنا الان عبر الباب الخلفي للمتجر |
| Evet, eminim. Şimdi, fikrimi değiştirmeden git hemen buradan. | Open Subtitles | أجل أنا متأكد , اذهبي من هنا قبل أن أغير رأيي |
| hemen buradan gitmeliyiz. | Open Subtitles | نحنُ سنغادر لمكانٍ لا يمكن لأحدٍ أنّ يعثر عليّنا |
| Belle, hemen buradan gitmeni istiyorum. | Open Subtitles | -بيل أريدك أن ترحلي من هنا فورا -من فعل بك هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 