| Tam bir şebek, televizyondan bile güzel. Hemen döneceğim, tamam mı? | Open Subtitles | أنه مزعج, أفضل من رؤيته على التلفاز, سأعود حالاً, حسناً ؟ |
| Arkamdan sürgüyü tak. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | . إغلقى المزلاج جيداً من بعدى , سأعود حالاً |
| Fırını kontrol etmeliyim, izin verirseniz. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | سأذهب لأتحقق من الفرن هلا عذرتني، سأعود في الحال |
| Hemen döneceğim. Tamam mı? | Open Subtitles | أجل , هذا لا شئ سأعود على الفور , مفهوم؟ |
| Sen Dük'le takıl. Ben Hemen döneceğim. Burada kuzenlerinden bazılarını görebilirsin. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل ربما ترى احد ابناء عمك هنا |
| Hemen döneceğim. Bir şeyi kontrol etmem lazım. | Open Subtitles | حسنا، سأعود حالا علي ان اتحقق من شئ ما بسرعة |
| Endişelenme, dostum. Burada bekle. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | لا تقلق يا صديقي ، ابقى في مكانك سأعود حالاً |
| Hey, burada bekle, bir yere kıpırdama, Hemen döneceğim. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا ؟ انتظري هنا لا تتحركي سأعود حالاً يا فتاه ستنبهرين |
| Yaranın üstüne bastırmayı bırakma, ben Hemen döneceğim. | Open Subtitles | تأكدي من أن تستمري في الضغط على الجرح، سأعود حالاً |
| Hemen döneceğim, tamam mı? | Open Subtitles | سأعود عندما أجد والدتك سأعود حالاً , حسناً ؟ |
| İzin verirseniz, basın sözcülerinin de işemesi gerekebiliyor. - Hemen döneceğim. - Pekâlâ. | Open Subtitles | اعذروني, حتى السكرتير الصحافي عليه التبول, سأعود حالاً, اعذروني |
| Hava soğursa bunu giy. Hemen döneceğim, tamam mı? | Open Subtitles | إذا اصبح بارداً ضعيه عليك سأعود في الحال ، إتفقنا ؟ |
| Hemen döneceğim. Naber? Konuşmuyorsun ama bayağı iyi yiyorsun. | Open Subtitles | سأعود في الحال أنتَ لا تتحدثُ كثيرًا لكنك تجيدً الأكل جيدًا |
| Yardım getireceğim! Benimle kal Hemen döneceğim! | Open Subtitles | سأذهب لجلب النجدة ، إبقى معي ، سأعود على الفور. |
| Cüzdanımı almam gerek. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | شكراً لك, يجب أن أحضر محفظتي سأعود على الفور |
| Hemen döneceğim. Sabit tut yeter, Lucky onu sarhoş etti zaten. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل لوكي" جعلتها تثمل ، أنت فقط امسكها الآن" |
| - David, Bu William. - Pekala, Hemen döneceğim. - Çocuklar nasıl ? | Open Subtitles | دافيد, هذا ويليام حسنا, سأعود حالا |
| Müsadenizle lütfen, Hemen döneceğim. | Open Subtitles | إسمحوا لي فقط بثانية واحدة سوف أعود حالا المعذرة |
| Hemen döneceğim. | Open Subtitles | سأكون حق العودة. |
| Bunu biliyorum. Şimdi aramaya devam et. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | أنا متأكّدة، لذا واصلي البحث سأعود سريعاً |
| Böcek ilacı alıp Hemen döneceğim. | Open Subtitles | لقد نفذ منى مضاد الحشرات، سوف اعود فى لحظات |
| - Problemin... - Affedersiniz. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | مشكلتك هي اسفه ساعود حالا |
| - Ayrılmayın. Hemen döneceğim. - İyi geceler. | Open Subtitles | ـ لا تغادروا ,سأعود فوراً ـ طابت ليلتكم |
| Hemen döneceğim. | Open Subtitles | خُذ نظرة على برنامج العرض ساعود حالاً |
| Hemen döneceğim. Hay aksi ya. | Open Subtitles | سأعود فورًا. اللعنة! |
| Beni ilk, kadar bu el ilanları koymak gitmek ve ben Hemen döneceğim, tamam mı? | Open Subtitles | دعْني أَذْهبُ وَضعتُ هؤلاء الطيارين فوق أولاً، وأنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً، موافقة؟ |
| Beni çağırıyorlar. Hemen döneceğim küçük adam. | Open Subtitles | هذا أنا ، سأعود خلال دقيقة أيها الرجل الصغير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 