Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hemen geliyoruz" - Traduction Turc en Arabe
-
نحن في طريقنا
-
سنكون هناك حالاً
-
سنأتي حالا
-
سنأتي حالاً
-
نحن سنكون هناك
-
سنكون هناك حق
-
سَنَكُونُ هناك
-
نحن سوف يكون هناك حق
-
نحن قادمان
-
قادمون حالاً
-
سنكون هناك حالا
-
سنكون هُناك
-
سننزل حالاً
-
سنحضر حالاً
-
سوف نعود إليكم
| Tamam, merak etme. Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | حسناً ، لا تقلقي نحن في طريقنا إليكم |
| Tamam sakin ol. Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | .حسناً، اصمد مكانك نحن في طريقنا إليك |
| Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | حسناً,سنكون هناك حالاً |
| - Hemen geliyoruz. - Gelseniz iyi edersiniz. | Open Subtitles | سنأتي حالا - يفضل فعل ذلك - |
| Hemen geliyoruz. Bekleyin. | Open Subtitles | سنأتي حالاً ابقوا عندكم |
| Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | نحن سنكون هناك. |
| Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | سنكون هناك حق . |
| Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | سَنَكُونُ هناك. |
| Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | نحن سوف يكون هناك حق. |
| Tamam, peşine bir ekip tak. Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | حسنا, ضع وحدة من أجله نحن في طريقنا |
| Tamam Hemen geliyoruz. ceketini al. | Open Subtitles | نحن في طريقنا. إحضر معطفك |
| Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | . نحن في طريقنا |
| Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | سنكون هناك حالاً. |
| Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | سنكون هناك حالاً |
| Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | سنأتي حالا. |
| Hemen geliyoruz, bekleyin. | Open Subtitles | سنأتي حالاً انتظروا |
| Olduğunuz yerde kalın. Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | لازموا موقعكم، سنأتي حالاً |
| Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | نحن سنكون هناك. |
| Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | سنكون هناك حق . |
| İyi, Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | جيد، سَنَكُونُ هناك |
| Tamam, o zaman... Evet. Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | نحن قادمان علينا المغادرة |
| Hemen geliyoruz! | Open Subtitles | نحن قادمون حالاً |
| - Benim bu şehirde yaşamam lazım! - Pekala, güzel. Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | ـ يجب ان اعيش في هذه المدينة ـ حسنا سنكون هناك حالا |
| Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | أجل، سنكون هُناك |
| Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | سننزل حالاً |
| Ediyoruz, tabii! Olduğunuz yerde kalın. Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | بالطبع يمكننا ذلك إلزموا أماكنكم، سنحضر حالاً |
| Hemen geliyoruz güzellerim. | Open Subtitles | سوف نعود إليكم أعزائي |