"hemen oraya" - Traduction Turc en Arabe

• هناك الآن
• هناك حالاً
• هناك فوراً
• هناك في الحال
• لهناك حالا
• هناك الأن
• هناك بسرعة
• هناك حالا
• هُناك الآن
• هناك على الفور
• إلى هناك بأسرع ما
• المجئ هنا قريباً

Evet, evet, hemen oraya git. Bir saniye sonra ordayım.
نعم نعم, اذهبى الى هناك الآن سأصل هناك فى ثوانى

Tamam, ben hemen oraya gidiyorum. Şu herifin neye benzediğini bana bir gösterin.
حسنٌ , أنا مُتجهٌ إلى هناك الآن ذكرونّي ، كيف يبدوا ذلك الرجل؟

Kulağa saçma geldiğini biliyorum ama hemen oraya gitmelisin.
أعلم أنّ الأمر يبدو جنونياً، لكن عليك الذهاب إلى هناك حالاً.

- Dinle, hemen oraya gidip kurabiye yapmalıyım.
اسمعِ، أنا متجهة إلى هناك فوراً لوضع بعض الكعك في المطبخ

hemen oraya gitmemiz lazım! Hadi!
نحن بحاجة للوصول إلى هناك في الحال

Ben hemen oraya gidiyorum ve yalnız gitmeye korkuyorum.
سأذهب إلى هناك الآن وأنا أخشى جداً الذهاب بمفردي

Hala, tartışıp kendinden uzaklaştırmaya fırsat bulamadığı bir iki kişi varken, hemen oraya gidiyorum.
أنا متوجهة إى هناك الآن هناك شخص أو إثنينلميجدالوقتللتحقيقمعهم.

Batman hemen oraya gidiyordur.
- باتمان وروبن يجب أن يكون سباق هناك الآن ردا عليها.

- hemen oraya gitmeliyiz
نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلَ إلى هناك الآن.

Şimdi hemen oraya gitmen gerekiyor.
نحتاج إلى محرك الأقراص هناك الآن..

Sanırım onu hemen oraya gitme konusunda zorluyor.
أعتقد أنه يجبرها للذهاب إلى هناك الآن.

Kuyruk güzel bir rüzgâr alıp, bizi hemen oraya götürecek, dostlar.
رياح خلفيّة رائعة ستُوصلنا هناك حالاً يا قوم.

hemen oraya girmem gerekiyor.
-لا يمكننى ذلك يا سيدتى أحتاج للدخول إلى هناك حالاً

Gwen'i alıp hemen oraya gidiyorum.
سآخذ جوين ونذهب إلى هناك حالاً

Korumaları hemen oraya gönderin ama Martin'e zarar vermesinler.
أرسلي الحراس هناك فوراً. لكن قولي لهم ألا يؤذوا "مارتن".

Bence hemen oraya gitmelisin.
أظن أنه عليك الذهاب إلى هناك فوراً.

hemen oraya geliyorum.
الان ساقوم بالنزول هناك في الحال

- hemen oraya gitmemiz gerek.
علينا ان نذهب لهناك حالا

- Bir mil uzaklıkta bir yer var. hemen oraya sür!
هناك منزل للوك ببعد ميل واحد ، أذهب إلى هناك الأن

Harika, Yoğun Bakım birkaç yatak boşalttı. Bazı hastaları hemen oraya çıkaralım.
عظيم, العناية المركزة أخلوا بعض الأسرة, فلنحضر بعض المرضى إلى هناك بسرعة

Polisleri araman ve hemen oraya gitmen lazım.
عليك أن تتصل بالشرطة ثم تذهب إلى هناك حالا.

Haydi gidelim.hemen oraya ulaşmalıyız.
دعونا نتحرك ، علينا الوصول إلى هُناك الآن

- Tüm gece buradaydım. - hemen oraya bir avukat yolluyorum.
لقد كنت هنا طوال الليل سوف أحصل على محام إلى هناك على الفور

Ne bekliyorsun hemen oraya git o zaman!
حسناً أحظرها وعد إلى هناك بأسرع ما يمكن هيا ، الآن ، هيا