"hemfikirim" - Traduction Turc en Arabe

• أتفق
• اوافق
• أوافقه
• أتّفق

Kulağa garip gelecek, baba hemfikirim.
قد يبدو هذا غريباً يا أبي لكنني أتفق معك

Parayı alabilecek ve sorunları halledebilecek bir adamsın. - Açıkçası hemfikirim.
فأنت الأفضل في جمع المال وأنت الأفضل في إنجاحه وأنا أتفق معه

Söylemekten nefret ediyorum ama onunla tamamen hemfikirim.
أكره أن أعترف ولكني أتفق معه تماما بهذا الموضوع

Bu kadar küçük bir ölçekte detay görmek zor ama ölüm nedeni konusunda seninle hemfikirim.
حسناً، من الصعب رؤية التفاصيل في سلم صغير كهذا لكنني أتفق معك في سبب الوفاة

Bu konuda ben de kızlarla hemfikirim. Sana biz bakalım.
لكنني اوافق الفتيات في هذا دعينا نعتني بك

Ama evet, bütün seçenekleri tükettiğimiz konusunda hemfikirim.
لكني أوافقه بأن الخيارات نفذت منّا.

Bu hususta, saygıdeğer meslektaşımla kovuşturma konusunda hemfikirim.
في هذه أنا أتفق مع زميلتي الفاضلة من الإدعاء العام

Vatandaş olarak hemfikirim ama, belediye başkanı olarak yeterince argümanın olduğundan %100 emin değilim.
أتفق معكِ كشخص ولكن كمدير للبلدية .. لست متأكداً من أنّ لديك قضية أساساً

Sizinle, bayan Bucknell'in rehabilitasyona ihtiyacı olduğu konusunda hemfikirim.
أتفق معك على أن السيدة باكنيل بحاجة لإعادة تأهيل

Onunla hemfikirim. Ona takip eden sensin.
أنا أتفق معه، بينما أنت الشخص الذي يتبعه.

Gerçekten seninle bir konuda hemfikirim.
مذهل,أنا في الحقيقة أتفق معك على شيء

Doğru şehirde olmadığı konusunda hemfikirim ama doğru ailenin yanında olduğuna inanıyorum.
الأمر أنّي قد أتفق أنّها ليست المدينة المُناسبة... ولكن أعتقد أنّها مع العائلة الصحيحة.

Biliyorsun fazlasıyla hemfikirim, fakat bu rafta duran birini
تعرفين أنني أتفق معكِ تماماً لكنذلكلا يفسّر...

Biliyorsun fazlasıyla hemfikirim, fakat bu rafta duran birini
تعرفين أنني أتفق معكِ تماماً لكن ذلك لا يفسّر...

Hayır tamamen hemfikirim. Tüyler ürpertici şeyler oluyor.
أتفق تماماً, انه امر رهيب الذي يحدث.

Kuzgunkılıcı konusunda seninle hemfikirim.
أنا أتفق معك بشأن زهور السوسن صحيح

hemfikirim ama hepimiz o kadar kötü değiliz.
أتفق في ذلك. لكننا لسنا جميعنا سيئين.

George, seninle hemfikirim.
جورج، أنا أتفق معك

Bununla hemfikirim.
أتفق معك فـي ذلك

Tüm kıyafetlerim misafir evinde ve sizinle hemfikirim.
حسنا، جميع ملابسي في بيت الضيوف وانا اوافق

- Onunla hemfikirim. - Gerçekten mi?
أوافقه الرأي

Bay Kallenbrunner'la hemfikirim.
أتّفق مع السّيد كالينبراننير.