"henüz gelmedi" - Traduction Turc en Arabe

• لم يصل بعد
• لم يأتي بعد
• لم تصل بعد
• لم يأتِ بعد
• لم تصل هنا بعد
• لم تأتي بعد
• لم يحِن بعد
• ليس هنا بعد
• ليست هنا بعد
• لم يحضر بعد
• لم يحن بعد
• لم يصل لحد
• لم تأت أبدا
• لم يأت بعد
• لم يأتي حتى

henüz gelmedi.
انه لم يصل بعد ، السّيدة مونرو.

Pekala, bu dokunaklı konuşmaya rağmen , mail henüz gelmedi.
حسناً، على ما يبدوا، البريد لم يصل بعد.

Kahretsin! Benim postadan ısmarladığım büyükbabam henüz gelmedi.
اللعنة ،لقد طلبت جدي بالبريد و لم يأتي بعد

Sayin Yargiç, biliyorum Savci Yardimcisi henüz gelmedi, ...ama ben Judy'nin ifadesini geçersiz kilan talebimi desteklemek için bir dava özeti hazirlamistim.
سيادة القاضية، أنا أعلم أن حضرة النائبة لم تصل بعد ولكنني أعددتُ عريضة لطلب إقصاء شهادة جودي بيشوب

Büyük hümanist Rahibe Teresa'nın deyişiyle "Dün geçti, yarın ise henüz gelmedi elimizde sadece bugün var, öyleyse başlayalım."
في كلمات الام تريزا سيدة البر و الإحسان الأمس قد مضى والغد لم يأتِ بعد

Kameralar henüz gelmedi. Biraz daha yavaştan al olur mu?
الكاميرات لم تصل هنا بعد لذا تابع لوقت أكثر قليلًا، اتفقنا؟

- Bir saat önce çıktı. - henüz gelmedi ama.
لقد ذهبت قيل ساعة - مع ذلك لم تأتي بعد -

Ona huzur verdim. Şimdi, gitmelisin. Senin zamanın henüz gelmedi.
لقد وهبتها السلام، الآن يجب أن تذهب، وقتك لم يحِن بعد

Bay Weston henüz gelmedi, iyiliksever ve arkadaş canlısı davranan genelde o olur.
السيد ويستن ليس هنا بعد هو دائما خيّر وصحبته رائعه

Almanya'ya giden kamyonet henüz gelmedi.
الفان الذي سيقلّني لألمانيا لم يصل بعد.

Maalesef, sizin Farsça gramer kitabı henüz gelmedi.
آسف, لأنّ كتابك الذيّ طلبته لم يصل بعد

Hayır Şerif, Şef henüz gelmedi.
كلا أيها المأمور ، الرئيس لم يصل بعد .

- Rapor henüz gelmedi. Belli miktarda mavi boya satılıp satılmadığını kontrol ediyoruz.
لم يأتي بعد ولكننا نفحص عن كل من أشترى دهان أزرق

henüz gelmedi. Benimle de konuşabilirsiniz.
لم يأتي بعد بإمكانك التكلم معي

- Ve İsa Mesih değildir. O henüz gelmedi.
وعيسى ليس المسيح فهو لم يأتي بعد

Ona uçak gönderdik, ama henüz gelmedi.
أرسلنا لها طائرة ولكنها لم تصل بعد

Little Brown basın toplantısından sonra ufak bir durum incelemesi için bu sabah ikinizle de telefon görüşmesi yapmak istiyor ama Virginia henüz gelmedi.
وليتيل براون يريد مقالتكما بخصوص القرن الرحمي هذا الصباح لإجراء تشريح جثة سريع بعد المؤتمر الصحفي، ولكن فرجينيا لم تصل بعد.

Hayır anne, henüz gelmedi.
لا, أمي, لم تصل بعد.

Evet. henüz gelmedi.
نعم ، هو لم يأتِ بعد

- Eski derken henüz gelmedi mi yoksa...
الأخيرة على إساس أنها لم تصل هنا بعد

- henüz gelmedi, efendim.
ـ لم تأتي بعد يا سيدتي

- Fakat onun da zamanı henüz gelmedi. - Üzgünüm, dostum, geldi.
لكن، وقتها لم يحِن بعد آسف، يا صديقي، قد أتى

Hayır, henüz gelmedi.
لا، هو ليس هنا بعد

henüz gelmedi!
انها ليست هنا بعد

Ama İmparator Asoka henüz gelmedi.
لكن الإمبراطور اسوكا لم يحضر بعد.

Herkesin kim olduğunu bileceği gün gelecek. Ama o gün henüz gelmedi.
سيأتى اليوم الذى يعرف فيه كل شخص من أنت لكن هذا اليوم لم يحن بعد

Üzülerek söylüyorum ki silahlarımız ve ekipmanımız henüz gelmedi.
يؤسفني القول أن أسلحتنا و جزء كبير من معداتنا لم يصل لحد الأن

O henüz gelmedi.
لم تأت أبدا إلى هنا.

Hayır, hayır ben iyiliklerin peşinde değilim. Bugün hala dün ve yarın da henüz gelmedi.
لا أعلم شيئاً عن الأفضليات, فاليوم هو الأمس ، وغداً لم يأت بعد

Doktor Khurana henüz gelmedi ama ben sizinle ilgilenirim.
الدكتور خورانا لم يأتي حتى الآن لقد طلبت مقابلته