Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hep aynı hikaye" - Traduction Turc en Arabe
-
دائما نفس القصة
-
نفس القصة القديمة
| Hep aynı hikaye. | Open Subtitles | انها دائما نفس القصة. |
| Hep aynı hikaye. | Open Subtitles | انها دائما نفس القصة.. |
| Hep aynı hikaye. | Open Subtitles | هو دائما نفس القصة |
| Hep aynı hikaye. | Open Subtitles | ها نحن نبدأ من جديد إنّها نفس القصة القديمة |
| Bilirsiniz kimse iyi çocuklardan beklemez...Hep aynı hikaye. | Open Subtitles | أنت تعلم , الفتية الصالحون , لا يمكن أنت تتوقع ... ... نفس القصة القديمة |
| - Kyle, Hep aynı hikaye. | Open Subtitles | كيلى , أنها دائما نفس القصة . |
| Hep aynı hikaye. | Open Subtitles | هي دائماً نفس القصة القديمة. |
| - Evet, Hep aynı hikaye. | Open Subtitles | -إنها نفس القصة القديمة. |