"hep olur" - Traduction Turc en Arabe

• يحدث طوال الوقت
• يحدث دائماً
• يحدث دائما
• طوال الوقت أيمكنك
• تحدث دائماً
• تحدث طوال الوقت
• يحدث دوماً
• هناك دائما
• يَحْدثُ دائماً
• يحدث طيلة الوقت

Kurtlar koyun öldürür. Bu hep olur.
ان الذئاب تقتل الماعز هذا يحدث طوال الوقت

Sorun değil. hep olur.
اوه ,لا , لا بأس هذا يحدث طوال الوقت هنا , لابأس

Düğünlerde hep olur bu biliyorsun.
هذا يحدث دائماً فى حفلات الزواج انت تعرفين

Ama seni engellemesine izin verme, bu hep olur.
لكن لا تتركيه يوقفك ، أعني، هذا يحدث دائما

Evet. Bu bana hep olur. Oralarda daha fazla araştırma yapmasan?
نعم، أسمع هذا طوال الوقت أيمكنك ألا تعبث بالأشياء؟

Endişelenme. Böyle şeyler hep olur.
لا تقلق، هذه الأمور تحدث دائماً هنا

Bu şeyler kanallarda hep olur ama sadece esilirler ve siz onları görmezsiniz.
لا هذه.. هذه الأمور تحدث طوال الوقت على الشبكات, انهم فقط يقطعونها

Hem alkolik hem sigara tiryakisi olanlara neredeyse hep olur.
إنّه يحدث دوماً تقريباً مع شارب الخمر الشديد والمدخّن.

- Efendim, yönetimde, gecikmeyi zayıflık görenler hep olur.
- هناك دائما ناس في الإدارة الذي يعتقد بأن أي تأخير يعتبر ضعف

- Kapatmayı unutmuşum, böyle şeyler hep olur.
لقد نسيت ايقافه . تعرفين هذا يحدث طوال الوقت

Önemli değil Milletvekili, sabahın bu saatinde hep olur.
لا بأس، عضو لكونغرس ..يحدث طوال الوقت في هذا الصباح الباكر

Evet. hep olur. Siz sadece büyükleri duyarsınız.
أجل، يحدث طوال الوقت أنتم لا تسمعون سوى الكبيرة

Bu tarz şeyler hep olur... Avrupa'da.
هذا الشيئ يحدث طوال الوقت في اوروبا

Acıttığını biliyorum. Bu hep olur.
أعلم أنه يؤلم، لكنه يحدث طوال الوقت.

- Bu hep olur, bilirsin.
-هذا يحدث طوال الوقت, أتعلم هذا؟

Buraya gelmesini istemiyorum. Tabii, hep olur zaten böyle şeyler. Müşteriler ön kapıdan girer ve dondurucuda saklanan bir garson var mı diye bakmak için doğruca mutfağa gelir.
أجل ، لأن هذا يحدث دائماً ،الزبون يدخل الى المطعم ثم يدخل الى المطبخ ليرى اذا كان هناك نادلة مختبئة

Kimse plakaların çalındığını bildirmemiş. Bu hep olur.
لا يقوم أي أحد بالتبليغ عن علامات مسروقة أبداً هذا يحدث دائماً.

Fakat hep olur, ve bunda hiç şeref yoktur.
لكنه يحدث دائماً و لا يوجد كرامه به

- Bu, işteki bilgisayarıma hep olur.
أتعرف؟ هذا يحدث دائما لحاسوبي في العمل

Ziyanı yok hanımefendi. hep olur.
لامشكلة ياسيّدتي هذا أمر يحدث دائما

Yeni bir yere gittiğim ilk gece bu hep olur
تحدث دائماً لى فى اول ليلة فى مكان جديد

Bu Bonnie'ye hep olur bebeğim. Senin de buna alışman gerek.
هذا يحدث دوماً لـ(بوني) يا عزيزتي انسي الأمر

Aklımızdan çıkmayan birisi hep olur.
هناك دائما واحده تلاحقنا

Burada bu tip kazalar hep olur.
يَحْدثُ دائماً على هذا التَلِّ.

hep olur böyle şeyler.
هذا يحدث طيلة الوقت