"hepimiz öyle" - Traduction Turc en Arabe

• كلنا كذلك
• جميعاً كذلك
• كلّنا كذلك
• ونحن نفعل كل
• كلنا نفعل
• كلنا نَعمَلُ
• الطريقة ماتت
• جميعا كذلك
• جميعنا ظننا ذلك

Bak, Morris, çok zor bir gün geçirdin. Hepimiz öyle.
انظر يا "موريس", أنت مررت بيوم صعب كلنا كذلك

Sanırım Hepimiz öyle.
اعتقد كلنا كذلك

Hepimiz öyle değil miyiz?
ألسنا جميعاً كذلك ؟

Biliyorum bu senin seçimin değil. Ama sana güveniyorum. Hepimiz öyle.
أعلم أنَّك لم تطلب ذلك لكنني اعتمد عليك, كلّنا كذلك

Hepimiz öyle.
ونحن نفعل كل.

- Hepimiz öyle değiliz.
اوه ليس كلنا كذلك طبعًا

Hepimiz öyle. En azından senin annen var.
كلنا كذلك على الأقل لديك ام

Küçük John- -Küçük John bir haydut, Hepimiz öyle. -Robin sizi bağışlayacak.
. ‏(ليتل جون) خارج عن القانون ، كلنا كذلك . ‏(روبن) سيعفو عنك

- Hepimiz öyle değil miyiz?
ألسنا كلنا كذلك ؟

Hepimiz öyle değil miyiz?
ألسنا كلنا كذلك ؟

Fakat, o... Seni özlüyor. Hepimiz öyle.
...ولكنها مشتاقة لك ، كلنا كذلك

Hepimiz öyle değil miyiz zaten?
تباً، ألسنا كلّنا كذلك

- Hepimiz öyle değil miyiz?
-ألسنا كلّنا كذلك ؟

Çünkü Hepimiz öyle yaparız.
لاننا كلنا نفعل ذلك

Evet, Hepimiz öyle.
نعم، كلنا نَعمَلُ.

Hepimiz öyle yaptık. Fakat gerçek bu. Madalyayı filan da unut ya da bırak öyle kalsın.
تلك هي الحقيقة وبهذهـ الطريقة ماتت (والدن) فانس أمر الوسام أو اتركها كما هي فلن أعير ذلك اهتمام

Hepimiz öyle.
نحن جميعا كذلك

Hepimiz öyle ama peruğumu kaybettim ve saçım da olmadığından...
جميعنا ظننا ذلك , لكني فقدتُ شعري المستعار ... و ليست لدي أي منها , لذا