"hepimiz biliyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• جميعنا نعرف
• كلنا نعرف
• جميعنا نعلم
• جميعنا يعلم
• جميعا نعرف
• نعلم جميعاً
• جميعاً نعلم
• جميعنا يعرف
• نعلم جميعا
• نحن نعلم
• جميعاً نعرف
• كلنا نَعْرفُ
• نحن نعرف
• كلنا يعرف
• ونحن نعرف

Senle, Bebe'yi yatakta bastıktan sonra ilişkinizin ne kadar kötü bittiğini hepimiz biliyoruz.
جميعنا نعرف مدى سوء نهايتكما معا عندما أمسكت بك في السرير مع بيبي

İşe yaramayacak, değil mi? hepimiz biliyoruz.
إنها لن تعمل، أليس كذلك؟ كلنا نعرف هذا.

Altın Kupa'yı kazanmanın hayattaki en büyük ihtirasınız olduğunu hepimiz biliyoruz.
جميعنا نعلم بأن طموحك الكبير هو الفوز بالكأس الذهبية.

hepimiz biliyoruz ki bir uyaran bir duyguyu tetikler ve uyaranın kesilmesinden sonra da duygu devam eder.
جميعنا يعلم أن الحافز الذي يُطلق المشاعر يؤدي إلى بقاء الشعور لفترة حتى بعد زوال التحفيز

Neredeyse Şükran günü geldi ve bunun ne anlama geldiğini hepimiz biliyoruz.
حسنا، انه تقريبا عيد الشكر، و نحن جميعا نعرف ما يعنيه ذلك.

Böyle bir durumda yapmamız gerekeni hepimiz biliyoruz, öyle değil mi?
ونحن نعلم جميعاً ماذا سيحدث في هذه الحالة .. صحيح ؟

Bu partiyi vermemizin tek sebebinin fotoğraf çekmek olduğunu hepimiz biliyoruz.
نحن جميعاً نعلم ان الصور هي السبب الوحيد لإقامتنا لهذه الحفلة

hepimiz biliyoruz ki düşüncelerimizi oluştururken onlar da zihnimizde ve beynimizde derin kanallar oluşturur.
جميعنا يعرف أنه عندما نشكّل الأفكار فأنها تصنع قنوات عميقة في أمخاخنا وأدمغتنا

hepimiz biliyoruz bu doğru. Ve hiçbir zaman çalışanlar tarafından yapılan spontane bir toplantı göremezsiniz;
ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين

Kusura bakmayın efendim ama o teşkilat saçmalık ve bunu hepimiz biliyoruz.
سيدي ، مع كامل الإحترام هذه حماقات الوكالة و جميعنا نعرف ذلك

Hakkında pek düşünmesek de enerjinin ne olduğunu hepimiz biliyoruz.
حتى وإن لم نفكر بذلك أبداً جميعنا نعرف ماهي الطاقة

Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi? Aslında hepimiz biliyoruz.
كيف تناولت الحكومة الأمر مع مطلع الألفية؟ حسنًا، جميعنا نعرف.

doğumu, ölümü, ve diğerinin ne olduğunu hepimiz biliyoruz, değil mi?
يكون ولدا, يموت, وأيضا كلنا نعرف الاخر أليس كذلك؟

- hepimiz biliyoruz ki hükümet 18 yılın ardından bir mülteciden doğan... bir bebeği kabul etmez.
كلنا نعرف أن الحكومة لن تعترف أبدا بأن نازحة هي من ولدت أول طفل منذ 18 عام

Yani, bu gece bütün sözleri değiştirdiğini hepimiz biliyoruz.
ما أقصده, جميعنا نعلم بأنك لم تلتزمِ بالنص الليلة ألا يجعلك ذلك تفكري بشيء ما؟

Tatlım, yapacak hiçbir işin olmadığını hepimiz biliyoruz.
جميعنا نعلم يا عزيزتي أنه ليس لديكِ أي شيء تقومين به

Güney Luisiana'da hepimiz biliyoruz ki yemek teklifini reddetmeyiz.
والأن، في جنوب لويزيانا، جميعنا يعلم أنك لا تستطيع رفض الطعام.

Atlantik morinasına, New England'da ne olduğunu hepimiz biliyoruz.
نحن جميعا نعرف ما حدث لسمك القد الأطلسي في نيو انغلاند.

hepimiz biliyoruz ki Travmayla, kayıpla, tüm hayat değiştirici deneyimlerle başa çıkma yolu anlam bulmaktır.
نعلم جميعاً أن طريقة التكيف مع المرض أو الفقدان أو التجارب التي تحدث تغيراً جذرياً هي بإيجاد المعنى

Fakat bunu hepimiz biliyoruz ki, bu kişi sizi benim temsil ettiğim kadar iyi temsil edemez.
لكن أعتقد أننا جميعاً نعلم أن ذلك الشخص لن يُمثلكم جيداً كما سأفعل أنا

Senin derdinin, eğlenmek olduğunu hepimiz biliyoruz.
جميعنا يعرف أنكم تماطلون لتحظوا بوقت مسل فحسب

hepimiz biliyoruz ki temiz enerji ürünleri, teknolojileri, yüksek ön ödeme fiyatları ama düşük işletme maaliyetliyle ilişkilendiriliyor.
نعلم جميعا أن منتجات الطاقة النظيفة والتكنولوجيا ذات تكاليف أولية عالية، لكن تكاليف تشغيلها قليلة.

hepimiz biliyoruz ki, yaşlandıkça, yöntemlerinizde biraz daha sabit oluyorsunuz.
نحن نعلم بأنه عندما نكبر، تتشبث أكثر بطرقك الخاصة.

fakat işler ters gittiğinde neler olduğunu hepimiz biliyoruz.
ولكننّا جميعاً نعرف ما الذي يحصل عندما يحدث خطأ ما.

En çok seni sevdiğimizi hepimiz biliyoruz, kibarca sorabilirsin.
كلنا نَعْرفُ بأنّه يَحْبُّك أفضل , فقط نَسْألُه بشكل رائع.

Adam, kocamı mahvetmeye kararlıydı. Bunu hepimiz biliyoruz.
لكن الرجل كان عازماً على تدمير زوجي، نحن نعرف هذا مسبقاً

Çin’in yoluna bakarsak, hepimiz biliyoruz ki Çin’in zenginliği müthiş arttı.
إذا نظرنا إلى الطريق الذي سارت عليه الصين، كلنا يعرف أن الازدهار في الصين قد زاد بشكل كبير.

Göçük, havalandırmanın şu tarafında meydana geldi. Bunun ne anlama geldiğini hepimiz biliyoruz.
حدث الإنهيار في جهة مروحة التهوية ونحن نعرف جميعاً ما يعنيه هذا