"hepimiz bir" - Traduction Turc en Arabe

• جميعنا
• كلنا في
• كلنا كنا
• كل واحد منا
• أننا جميعا
• جميعا في

Ama şimdi hepimiz bir şey saklıyoruz, istesek de istemesek de.
لكن اﻵن، جميعنا نحتفظ بشيء ما. سواءً أردنا ذلك أم لا.

hepimiz bir şeyler isteriz ama bu şerefsiz olduğumuz manasına gelmez.
أنت تعلمين ماذا أعني، جميعنا يريد لكن لا يعني أننا قذرين

Bu, hepimiz bir yolcu gemisinde olsak, filikaları nasıl paylaşacağımızı gösteren liste.
هذه القائمة اذا كنا كلنا في رحلة بحرية و كان يجب ان نقتسم لقوارب نجاة

O kadarını anladım, hepimiz bir sebepten gülüyorduk.
يمكنني ان أعرف كلنا كنا نضحك لسبب ما

Büyükannem öyleydi, o yüzden hepimiz bir tane takalım.
جدتنا كانت كذلك ، لذلك كل واحد منا سيرتدي واحدة

Hayır, oldukça iyiydi. Sanırım hepimiz bir şeyler öğrendik.
لا, كان ذلك جيدا أظن أننا جميعا تعلمنا درسا

Babası sakinleşti. hepimiz bir zamanlar gençtik.
قد هدأ أبوها الآن لقد كنا جميعا في عمركم ذات مره

Hepimiz, sen, ben, hepimiz bir aile olmalıyız, değil mi?
وجميعنا, أنت, أنا, جميعنا استطعنا ان نصبح عائله أليس كذلك؟

Bak, hepimiz bir şeylere bağIanırız ama aşamayacağın çizgiler vardır, anlıyor musun?
انصتِ، جميعنا نُجرح ببعض الأمور، ولكن هُنالك خطٌّ لا يُمكنك تخطيّه، اتّفقنا؟

hepimiz bir vakıf ya da dernek kurmak kitap yazmak veya belgesel çekmek zorunda değiliz.
ليس جميعنا مضطر لإنشاء مؤسسة أو منظمة أو تأليف كتاب أو صناعة فيلم وثائقي

Bu da, hepimiz bir yolcu gemisinde olsak, salları nasıl paylaşacağımızı gösteren liste.
و هذه القائمة اذا كنا كلنا في رحلة بحرية و يجب علينا ان نقتسم لطوافات النجاة

Nazarlandı hepimiz bir ara nazarlanmadık mı?
لقد تم التغرير به مثلما حدث لنا كلنا في لحظة ما

Vonnegut bu hikâye türünün gerçek hayata en sadık tür olduğunu düşünüyordu çünkü hepimiz bir dizi kazanın mağdurlarıyız, olayların bizi uzun vadede nasıl etkileyeceğini tahmin edemiyoruz.
آمن فونيغت أن هذا النوع من القصص هو الأقرب للواقع، حيث أننا كلنا في الحياة ضحايا لسلسلة من الحوادث، ولا قدرة لدينا على التنبأ بتأثير تلك الأحداث علينا على المدى الطويل.

Ama hepimiz bir zamanlar çirkindik.
و لكن كلنا كنا قبيحين في مرة

hepimiz bir Adonis gördük mü ağzımız açık bakarız
كلنا كنا ننبهر بأدونيس

hepimiz bir kağıda 'Yapamam' başlığıyla yapamayacağımız bir şey yazıp gömeceğiz.
يفترض أن يكتب كل واحد منا كلمة "لا أستطيع" على ورقة مع شيء لا نستطيع القيام به ثم ندفنها في حفرة

sandığımdan çok daha fazla kişi ve hepimiz... sadece sen ve ben değil artık hepimiz bir role sahibiz.
وأكثر من ذلك بكثير مما كنت أدرك. وأن كل واحد منا... هل لديك بعض الدور للعب.

hepimiz bir ara Wraithler tarafından yakalandık sonuçta değil mi?
أسر الـ((رايث)) كل واحد منا في مرحلة معيّنة

Bu olanlardan hepimiz bir şeyler öğrendik sanırım.
حسناً، بوسعنا أن نقول أننا جميعا تعلمنا شيئا من ذلك

Görünüşe göre hepimiz bir filmin içindeyiz.
مسرور أنك سألت . يبدو أننا جميعا في هذا الفلم , ونحن جميعا الأوغاد.

Yani demek istediğim hepimiz bir makinenin değiştirilebilir parçalarıyız.
لذا وجهة نظري هو أننا جميعا أجزاء آلة قابلة للإستبدال

Tamam, az önce hepimiz bir ırkçılık suçuna ortak olduk.
حسنا , لقد اشتركنا جميعا في جريمة عنصرية