| Bu akşam rekabet yok, Hepimiz dostuz. | Open Subtitles | الآن، الآن، لا تنافساتَ. كلنا أصدقاء اللّيلة. |
| Hey, önemli değil. Burada Hepimiz dostuz. | Open Subtitles | . حسناً ، مهلاً , كل شئ على ما يرام . كلنا أصدقاء هنا |
| Bakın, burada Hepimiz dostuz tamam mı? | Open Subtitles | حسنا انظر كلنا أصدقاء هنا , حسنا؟ |
| Bak anlıyorum ama Hepimiz dostuz burda. | Open Subtitles | مهلا , أنا لا أفهم , نحن جميعاً أصدقاء |
| - Sakin olalım biraz. Hepimiz dostuz. | Open Subtitles | اهدأوا فحسب، جميعنا أصدقاء. |
| Freddy, Hepimiz dostuz. | Open Subtitles | فريدي كلنا أصدقاء هنا |
| Burada Hepimiz dostuz değil mi? | Open Subtitles | كلنا أصدقاء هنا, صحيح؟ |
| Hepimiz dostuz burada. | Open Subtitles | كلنا أصدقاء هنا |
| Hepimiz dostuz burada. | Open Subtitles | كلنا أصدقاء هنا. |
| Burada Hepimiz dostuz, değil mi? | Open Subtitles | أقصد، كلنا أصدقاء هنا، صحيح؟ |
| Hepimiz dostuz! | Open Subtitles | كل شئ بخير. كلنا أصدقاء. |
| Utanma. Hepimiz dostuz. | Open Subtitles | لا تكوني خجولة كلنا أصدقاء |
| Burada Hepimiz dostuz. | Open Subtitles | نحن... نحن كلنا أصدقاء هنا. |
| Artık Hepimiz dostuz. | Open Subtitles | نحن جميعاً أصدقاء الأن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 