"hepiniz gördünüz" - Traduction Turc en Arabe

• لقد رأيتم
• رأيتم جميعاً
• جميعكم رأيتم

Bugün yağan yağmuru Hepiniz gördünüz.
لقد رأيتم جميعكم المطر الذي كان يهطل اليوم.

Çocuğu Hepiniz gördünüz.
لقد رأيتم هذا الولد مثلي تماماً

Hepiniz gördünüz, değil mi? Ona elimi bile sürmedim.
لقد رأيتم ذلك لم أرفع يدي عليه

Ona ne yaptığını Hepiniz gördünüz.
رأيتم جميعاً إلام انتهى الأمر.

Bu yorumu Hepiniz gördünüz değil mi?
رأيتم جميعاً التعليق، أليس كذلك؟

Evet, hoş biri ve bu gerçekten üzücü. Birlikteyken ne kadar mutlu olduklarını Hepiniz gördünüz.
أجل إنها رائعة و هذا حقا مُحزن، أعني جميعكم رأيتم كم كانوا سعداء سوية

Başka seçeneğim yoktu. - Hepiniz gördünüz.
لم يكن لدي خيار آخر لقد رأيتم ذلك

Dün ne yaptıklarını Hepiniz gördünüz.
...لقد رأيتم جميعًا ما قد فعلنَ الليلة الماضية

Hepiniz gördünüz!
لقد رأيتم هذا

Hepiniz gördünüz değil mi?
جميعكم رأيتم هذا، صحيح؟

Hepiniz gördünüz.
جميعكم رأيتم.

Hepiniz gördünüz...
جميعكم رأيتم