"hepinize geldiğiniz için" - Traduction Turc en Arabe

    • جميعاً على الحضور
        
    • جميعاً على حضوركم
        
    • جميعاً لحضوركم
        
    • لكم جميعا على حضوركم
        
    • كل واحد منكم لوجودكم هنا
        
    • لكم على الحضور
        
    • جميعاً على قدومكم
        
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. Open Subtitles أريد أن أشكركم جميعاً على الحضور
    Hepinize geldiğiniz için teşekkürler. Open Subtitles حسناً، شكراً لكم جميعاً على الحضور
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. Hoş geldiniz. Open Subtitles أودّ أن أشكركم جميعاً على حضوركم ومرحباً بكم جميعاً
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. Open Subtitles أشكركم جميعاً على حضوركم عائلتي..
    Bu son soruydu. Hepinize geldiğiniz için çok teşekkürler. Open Subtitles ذلك كان السؤال الأخير وشكراً لكم جميعاً لحضوركم
    efendiler Hepinize geldiğiniz için çok teşekkür ederim Open Subtitles سادتي، شكراً لكم جميعاً لحضوركم
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. Open Subtitles شكرا لكم جميعا على حضوركم من هذه الليلة.
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür ediyorum. Open Subtitles في البداية، أريد ببساطة أن أشكر كل واحد منكم لوجودكم هنا الليلة
    Hepinize geldiğiniz için teşekkürler. Open Subtitles شكراً لكم على الحضور
    Teşekkür ederim Menchie. Teşekkür ederim Thornton. Teşekkür ederim Bart. Hepinize geldiğiniz için teşekkürler. Open Subtitles شكراً (مينشي)، (ثورنتون) وَ (بارت)، شكراً جميعاً على قدومكم
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. Open Subtitles أود أن أشكركم جميعاً على الحضور
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. Open Subtitles أود أن أشكركم جميعاً على الحضور
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederiz. Open Subtitles و شكراً لكم جميعاً على الحضور.
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. Open Subtitles أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم.
    Hepinize geldiğiniz için teşekkürler. Open Subtitles شكراً لكم جميعاً على حضوركم كما تعلمون.
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. Open Subtitles أردتُ أن أشكركم جميعاً على حضوركم
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. Open Subtitles شكراً لكم جميعاً لحضوركم
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim Open Subtitles شكراً لكم جميعاً لحضوركم
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. Open Subtitles أريد أن أشكركم جميعاً لحضوركم
    Hepinize geldiğiniz için teşekkürler. Kadehimi onur konuğumuz için kaldırıyorum. Open Subtitles شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف
    Arkadaşlar, Hepinize geldiğiniz için çok teşekkür ederim. Open Subtitles الأصدقاء،شكرا لكم جميعا على حضوركم
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür ediyorum. Open Subtitles في البداية، أريد ببساطة أن أشكر كل واحد منكم لوجودكم هنا الليلة
    Pekala benim adım Evan. Hepinize geldiğiniz için çok teşekkür ederim. Open Subtitles حسناً، أنا (إيفان) وأنا ممتن لكم على الحضور.
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. Open Subtitles شكراً ... شكراً لكم جميعاً على قدومكم

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus