| Öncelikle, geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أولا فقط أريد ان أقول شكرا لكلّ شخص للخروج |
| Öncelikle, geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أولا فقط أريد ان أقول شكرا لكلّ شخص للخروج |
| Hükümet, bakanlık ve kendi adıma hepinize teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً بالنيابة عن الحكومة وعن الوزير و بالنيابة عن نفسي |
| Onların rızasıyla, onların adına hepinize teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | باسمهم وعلى حسب طلبهم أشكركم جميعاً على المجيء |
| Dinleyin, geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أسمعوا، أريد أن أشكركم جميعاً للحضور |
| Bu gece buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum,... ..hasta çocukların yardım fonunu artırmamıza yardımcı olduğunuz için | Open Subtitles | أود شكركم جميعا على قدومكم الليلة.. .. لمساعدتنا في التبرع لقسم مرضى الأطفال |
| Bu gece buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum,... ..hasta çocukların yardım fonunu artırmamıza yardımcı olduğunuz için | Open Subtitles | أود شكركم جميعا على قدومكم الليلة.. .. لمساعدتنا في التبرع لقسم مرضى الأطفال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 