"hepinize teşekkürler" - Traduction Turc en Arabe

• شكراً لكم جميعاً
• شكرًا لكم جميعًا
• أشكركم جميعًا
• شكرا لكم جميعا
• شكرا جميعا
• شكراً جميعاً
• شكرًا جميعًا
• أشكركم جميعاً
• شكرا لكم كلكم
• شكرا للجميع
• شكراً لكم جميعا

hepinize teşekkürler. Eminim ki bu deneyim... - Oturabilirsin, Tom.
شكراً لكم جميعاً أنامتأكدأن هذهالتجربهستكون..

Teşekkürler, aramızda olduğunuz için hepinize teşekkürler.
شكراً لكم، شكراً لكم جميعاً على الإنضمام إلينا. إنّها أمسية عظيمة.

Bu kadar kısa bir sürede geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم فى مهلة صغيرة كهذه

Bu yılın son anlarını ailemle geçirdiğiniz için hepinize teşekkürler.
أود أشكركم جميعًا على قضاء أخر بضع لحظات هذه السنة برفقة عائلتي

Burada olduğunuz için hepinize teşekkürler, süper bir şov olmuş belli.
شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن

Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
شكرا جميعا لحضوركم في غضون فترة قصيرة

Pekâlâ, emeğiniz için hepinize teşekkürler.
حسناً ، شكراً جميعاً لكل هذا العمل المضني

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
شكرًا جميعًا على حضوركم

Gelip bu gecede yer aldığınız için hepinize teşekkürler.
شكراً لتواجدكم هنا، أشكركم جميعاً لحضوركم ومشاركتكم الليلة

hepinize teşekkürler çok değerli bir sebep için büyük miktarda para topladık.
شكراً لكم جميعاً. جمعنا قدر كبير من المال لأجل قضية جديرة.

hepinize teşekkürler.
العاملة تحت التخفي بأمانٍ تام شكراً لكم جميعاً

Bu önemli günde bulunduğunuz için hepinize teşekkürler.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم هذه المناسبة المميزة

hepinize teşekkürler. Teşekkürler, Jim.
شكراً لكم جميعاً لمجيئكم إلى هنا شكراً

Sağ ol, dostum. hepinize teşekkürler.
شكراً يا صديقي شكراً لكم جميعاً

Teşekkürler, dostum. hepinize teşekkürler.
شكراً يا صديقي شكراً لكم جميعاً

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Bu annem için.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

Yaptıklarınızdan ötürü hepinize teşekkürler.
شكرًا لكم جميعًا عما فعلتوه في هذا الأمر

Destekleriniz için hepinize teşekkürler.
اتّفقنا، أشكركم جميعًا على دعمكم.

Hemen umutlanma, o özel bir kek. Mmm. hepinize teşekkürler.
لا ترفع سقف آمالك، أنها كعكة خاصة شكرا لكم جميعا

Hey, geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
شكرا جميعا لحضوركم ولا تنسوا تفقد خط إنتاج الملابس الخاص بي (سي.

Evet, bu budur. hepinize teşekkürler.
هذا كل شيئ شكراً جميعاً على المشاركة

hepinize teşekkürler.
شكرًا جميعًا.

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. 50 yıl... imkansız geliyor.
أريد أن أشكركم جميعاً على قدومكم ولكن 50 سنة ..

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
شكرا لكم كلكم للمجي..

Yardımlarınız için hepinize teşekkürler.
شكرا للجميع لمساعدتكم

- hepinize teşekkürler. - İyi geceler.
ـ شكراً لكم جميعا ـ تصبحون على خير