"hepinizi buraya" - Traduction Turc en Arabe

• جميعاً هنا
• جميعًا هنا

Şimdi, size söyleyeyim niye bu gece Hepinizi buraya topladığımı.
... إذن الآن .. سأخبركم لماذا دعوتكم .جميعاً هنا الليله

Hepinizi buraya, oyunu sonlandırmaya yardım etmeniz için davet ettim.
لقد طلبتكم جميعاً هنا لمساعدتي لاختتام اللعبة

Hepinizi buraya çağırdım çünkü plandan plana giderken tanıdığım en işbirlikçi grup sizsiniz.
.... لقد جمعتكم جميعاً هنا اليوم لانكم اكثر مجموعه مخادعه من المتآمرين والمحتالين

Herkes için bir fırsat olabileceğini hissettim ama dürüst olmak gerekirse Hepinizi buraya getirmek için bir hikâye uydurdum.
شعّرت بأنها ستكون فرصة سانحة للجميع. لكن بحقيقة الأمر قُمت بخلّق تلك القصة لكي نأتي جميعًا هنا.

Bugün Hepinizi buraya kızım hakkında konuşmak için çağırdım.
أحضرتكم جميعًا هنا اليوم ... ...بسبب أبنتي .

Bu yüzden Hepinizi buraya yaptıklarımı telafi etmek için çağırdım.
لذا دعوتكم جميعاً هنا لإصلاح ذات البين

Hepinizi buraya çağırdım çünkü bir şey söylemek istiyorum.
:أردتكم جميعاً هنا لكي أخبركم هذا