"hepsi öyle" - Traduction Turc en Arabe

• جميعهم كذلك
• كلهم كذلك
• كلها كذلك
• جميعاً كذلك

Yetişkin film sektörüne inanırsak, Hepsi öyle zaten.
إن كان بالأمكان تصديق صناعة أفلام الكبار جميعهم كذلك

Eminim saçı yağlı küçük bir piçtir. Hepsi öyle.
أراهن بأنه وغد ذو شعر مُتدلي جميعهم كذلك.

Biliyorum. Hepsi öyle.
انا اعلم ، كلهم كذلك

Tehlikeli bir adamdır Khaleesi. Hepsi öyle.
إنه رجل خطير يا "كاليسي" كلهم كذلك.

Sanırım Hepsi öyle.
أعتقد أن كلها كذلك

Hepsi öyle, biliyor musun?
انظري,كلها كذلك اتعلمين؟

Başlangıçta Hepsi öyle değil midir?
أليسوا جميعاً كذلك ، في البداية ؟

Eminim saçi yagli küçük bir piçtir. Hepsi öyle.
أراهن بأنه وغد ذو شعر مُتدلي جميعهم كذلك.

Hepsi öyle. Güzel bir gün geçireceksin.
جميعهم كذلك ، ستشعر بهم يوماً ما

- Ben de hep öyle düşünmüştüm. - Bütün Hepsi öyle.
لطالما اعتقدت ذلك - في الحقيقة, جميعهم كذلك -

Gerçi Hepsi öyle. Evet.
إنها منهكة، جميعهم كذلك

- Hey sen, boş bakışlı olan. - Hepsi öyle zaten.
أنت يا ذا الوجه المتجهم - جميعهم كذلك -

Ama Hepsi öyle değil.
ليس جميعهم كذلك.

- Hepsi öyle değil mi?
-ألم يكونوا كلهم كذلك.

Hepsi öyle olsun istemez mi?
أليس كلهم كذلك

Hepsi öyle zanneder.
كلهم كذلك

Hepsi öyle değil mi?
كلهم كذلك

- Sanırım Hepsi öyle.
- أعتقد انها كلها كذلك

Hepsi öyle.
أنهم جميعاً كذلك

Hepsi öyle.
.هم جميعاً كذلك

Hepsi öyle.
إنهم جميعاً كذلك