Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hepsi yalandır" - Traduction Turc en Arabe
-
كلها أكاذيب
| Eminim hepsi yalandır. | Open Subtitles | أنا واثق أن كلها أكاذيب |
| Oh, hepsi yalandır, eminim. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنّها كلها أكاذيب |
| [Cafer Ağa] Yanlıştır, yanlış! hepsi yalandır! | Open Subtitles | كلها أكاذيب ولا تمت للحقيقة بصلة! |
| Yalandır iftiradır! hepsi yalandır! | Open Subtitles | كلها أكاذيب وافتراء! |