"herşey çok" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء كان
• كل شيء سيكون
• كُلّ شيء كَانَ

Herşey çok çabuk oldu. Düşünme fırsatım olmadı.
كل شيء كان يحدث بسرعة لم يكن لدي الوقت لأفكر

Herşey çok büyüktü, çöp kutusu, kutu kola ve kendiniz bir kedi sanıyordun.
كل شيء كان كبير جدا. النفايات، علب كوكا... ... لذاأحسستحجم القطة.

Herşey çok güzel olacakmış gibi konuşuyorsun, herşey harikaymış gibi anlatıyorsun.
جعلتيها تبدو وكأن كل شيء سيكون جيداً كأن كل شيء رائع جداً

Gökten aşağıya bakınca Herşey çok farklı gözüküyor.
إنّ نظرنا إلى من السماء لأسفل كل شيء سيكون مختلفاً

Herşey çok güzeldi, sonra Joe'ya dedim ki "Patatesini beğenmedin mi?"
كُلّ شيء كَانَ لطيفَ كما يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، وأنا قُلتُ، "هَلْ لا تَحْبُّ بطاطتَكَ؟ "

Herşey çok mükemmeldi, ve ben... içine ettim.
كُلّ شيء كَانَ مثاليَ جداً، وأنا فقط... نَفخَه.

Herşey çok mükemmeldi, ama şimdi karanlık.
كل شيء كان رائعا و الآن مظلم

Herşey çok yavaştı.
كل شيء كان بطيء

Yani demek istediğim, Herşey çok organizeydi.
اعني، كل شيء كان منظما

Herşey çok güzeldi.
كل شيء ... كان جيدا

Birkaç hafta boyunca Herşey çok iyi gidiyordu.
سوف نعرف في خلال بضعة اسابيع بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

- Yarın ameliyat edeceğim. - Herşey çok güzel olacak.
غدا سأجري العملية كل شيء سيكون بخير.

Herşey çok iyi gidiyordu.
كُلّ شيء كَانَ جيّد جداً