"herşey kontrol altında" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء تحت السيطرة
• كل شئ تحت السيطرة
• كُلّ شيء تحت السّيطرة
• كل شىء تحت السيطرة

Sadece yatağına geri dön büyük anne. Herşey kontrol altında.
فقط عودي إلى النوم يا جدتي, كل شيء تحت السيطرة

Herşey kontrol altında ama sizin revir binasına geri dönmeniz lazım.
كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف

Maskeni çıkarır mısın? Arı seni göremiyor.Herşey kontrol altında.
هل يمكنك خلع قناعك , لا يمكن للنحلة قرصك الآن كل شئ تحت السيطرة

- Herşey kontrol altında mı ?
هل كُلّ شيء تحت السّيطرة هنا؟

Bence olaylar çok açık durumda. Herşey kontrol altında.
أظننا نعرف ما وصلنا إليه كل شيء تحت السيطرة

Tamam, Herşey kontrol altında.
حسناً كل شيء تحت السيطرة كل شيء على ما يرام

Herşey kontrol altında.
نحن وأبوس]؛ قد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

Herşey kontrol altında. Sorunun ne olduğunu anlamıyorum.
كل شيء تحت السيطرة لا أرى أين مشكلة

Herşey kontrol altında.
لقد صدر للتو من هنا كل شيء تحت السيطرة

Herşey kontrol altında Sayın Vali.
كل شيء تحت السيطرة يا سيادة المحافظ

Sorun yok. Herşey kontrol altında.
لا يوجد شيء خاطئ كل شيء تحت السيطرة

Tamam Herşey kontrol altında, bir sonraki adıma geçiyoruz.
كل شيء تحت السيطرة لا نريد يوم اخر

Dünden mesajların var. Sakinleş. Herşey kontrol altında.
لازالت هناك تلك الرسائل من البارحة - اهدأي، كل شئ تحت السيطرة -

Herşey kontrol altında.
لا يا سيدي كل شئ تحت السيطرة

Herşey kontrol altında.
كل شئ تحت السيطرة

Herşey kontrol altında.
كُلّ شيء تحت السّيطرة.

Herşey kontrol altında. Durum normal.
كل شىء تحت السيطرة, الموقف عادى