"herşeyi değiştirir" - Traduction Turc en Arabe

• يغير كل شيء
• يغير كل شئ
• يغيّر كلّ شيء
• يُغير كل
• يغير كل شيئ
• سيغير كل شئ

Bu herşeyi değiştirir değil mi?
ان هذا يغير كل شيء .. أليس كذلك

Bu, herşeyi değiştirir.
إنه يغير كل شيء.

Bu herşeyi değiştirir.
هذا يغير كل شيء

Kusura bakma. Bu herşeyi değiştirir.
أسف هذا يغير كل شئ

Korku, herşeyi değiştirir.
الخوف يغير كل شئ

Bu herşeyi değiştirir.
هذا يغيّر كلّ شيء.

Savaş herşeyi değiştirir şimdi herşey yeni ittifaklara bağlı.
الحرب يُغير كل شيء والآن الأمر يتعلق بالتحالفات الجديدة

Onun "evet" diyeceğini düşünmemiştim. Bu herşeyi değiştirir.
لم أعتقد أنّها سوف توافق هذا يغير كل شيئ

Şu an sana nasıl bu kadar aptal olabileceğini soruyorum..bu, herşeyi değiştirir
هذه اللحظة التى اسألك فيها لأى درجة يمكن أن تكون غبيا هذا سيغير كل شئ

Dan, eğer dediğin doğru ise, bu herşeyi değiştirir.
(دان)، إذا كان ما تقوله حقيقيا فهو يغير كل شيء

Evet, evet, herşeyi değiştirir.
نعم , نعم انه يغير كل شيء

- Zaman herşeyi değiştirir Murli!
-الوقت يغير كل شيء يا (مورلي )

Bu herşeyi değiştirir.
-هذا يغير كل شيء

Aman tanrım ! Bu herşeyi değiştirir.
يا إلهي هذا يغير كل شئ

Ah tabi bu herşeyi değiştirir.
حسناً . هذا يغير كل شئ

- Yani, bu- herşeyi değiştirir.
أعني هذا يغير كل شئ

Bu herşeyi değiştirir.
ذلك يغيّر كلّ شيء

Tanrım! Bu herşeyi değiştirir.
يا إلهى ، هذا يُغير كل شىء

Tabii, bu herşeyi değiştirir.
-حسناً هذا يغير كل شيئ

Demek istediğim doğru olan şeyi yaptığını biliyorum. Sadece kilometrelerce ötede bir şey olur... ve bir anda herşeyi değiştirir diye endişeleniyorum.
أنا أعلم أنه يفعل الشئ الصحيح و لكن فكرة أن شئ سيحدث علي بعد مئات الأمتار و سيغير كل شئ