"herşeyi yaptım" - Traduction Turc en Arabe

• فعلت كل ما
• فعلت كل شيء
• وفعلت كل شىء
• لقد فعلت كل
• لقد فعلت ما
• كل شىء من

İşe yaramıyor. Alıcıları artırmak için elimden gelen herşeyi yaptım.
لا فائدة، فعلت كل ما أستطيع لتعزيز أجهزة الاستشعار

Dinle, bu komik olmaya başladı. İstediğin herşeyi yaptım.
إسمع لقد أصبح هذا سخيفاً لقد فعلت كل ما طلبته

Eteğimi çıkarıp aletini ateşlemek dışında herşeyi yaptım nerdeyse.
فعلت كل شيء إلا خلع تنورتي وإطلاق النار للبدايه

- Ben yıllarca senin dilekçelerini imzaladım, istediğin herşeyi yaptım.
Mother, I signed all your petitions. ولقد ذهبت الى كل أجتماعتكِ وفعلت كل شىء طلبتيه منى على مدار السنوات

Size yardım edebilmek için elimden gelen herşeyi yaptım, lütfen.
لقد فعلت كل شىء يمكننى فعله لمساعدتكِ. أرجوكِ

onu ikna etmek için herşeyi yaptım, ama hala sanki cüzzamlıymışım gibi kendini benden uzak tutuyor.
لقد فعلت ما بوسعي لإقناعها لكنها لا تزال ترفضني

Yardım için yapabileceğim herşeyi yaptım ama...
لقد فعلت كل ما بإستطاعتى ... للمساعده .. لكن نعم ..

Dediğin herşeyi yaptım, aynen söylediğin gibi.
لقد فعلت كل ما قلته تماما كما قلته

Onu kurtarabilmek için yapabildiğim herşeyi yaptım.
لقد فعلت كل ما فى أستطاعتى لإنقاذه.

Lütfen durun. Bana söylenen herşeyi yaptım.
توقفوا رجاءً لقد فعلت كل ما طُلب مني

Yapabileceğim herşeyi yaptım.
لقد فعلت كل ما يمكنني القيام به.

Benden istediğiniz herşeyi yaptım, Efendim.
لقد فعلت كل شيء أمرت به يا سيدي

Seni orospu çocuğu. İsrayil için herşeyi yaptım.
لقد فعلت كل شيء من اجل اسرائيل

Aklına gelebilecek herşeyi yaptım ben İsrail için
لقد فعلت كل شيء من اجل اسرائيل

Bildiğin gibi,oraya gittim ve yapmayı tasarladığım herşeyi yaptım.
، أتعلم ، لقد ذهبت إلى هناك ...وفعلت كل شىء من المفترض أن أفعله

Benden istediğin herşeyi yaptım.
أنجيـــلا, توقفي لقد فعلت كل ماطلبتي مني القيام به

Hayır, hayır, lütfen. İstediğiniz herşeyi yaptım.
لا ، لا ، لا من فضلك ، لقد فعلت ما طلبته مني

Dediğim herşeyi yaptım. Beni kocama götür.
لقد فعلت ما طلب مني خذني الان الى زوجي

Rolümü oynamak için herşeyi yaptım
تخليت عن كل شىء من أجل لِعب هذا الدور اللعين.