| Laboratuvarlarda gaz tüpleri ve her çeşit yanıcı sıvılar vardır. | Open Subtitles | كان لدى المُختبر إسطوانات غاز، جميع أنواع السوائل القابلة للإشتعال. |
| Bu süreç içine ayrıca her çeşit gelişmiş teknolojiyi de entegre edebilirsiniz. | TED | ويمكننا تسخير ودمج جميع أنواع التكنولوجيا المتقدمة بهذه العملية. |
| Bir aileye bakmak istiyorlarsa her çeşit dahiyane stratejileri kullanmak zorundalar. | Open Subtitles | يجب أن يسخّرو كل أنواع الحيل المبدعة لو أرادو تكوين عائلة، |
| O teknede her çeşit kurşunlu boya ve bir sürü kimyasal madde var. | Open Subtitles | أعني، هذا القارب به كل أنواع الطلاء المعالج و كيماويات في كل مكان |
| her türlü acı ve sancı için her çeşit tablet ve diğer ilaçlar. ! | Open Subtitles | و كل أصناف الكبسولات و اﻷدوية اﻷُخرى لكل أنواع اﻵلام و اﻷوجاع. |
| Bu sularda her çeşit köpekbalığı bulunur. | Open Subtitles | هناك كُلّ أنواع أسماكِ القرش في المياهِ. |
| Bağışlanmış her çeşit donanım gördük. | TED | رأينا جميع الأنواع من المعدات المتبرع بها. |
| Ve bunlar yaydığınız her çeşit moleküllerdir, fakat bunu sadece bilinçaltımızda algılıyoruz. | TED | ويوجد جميع أنواع الجزيئات التي تبعثها لكننا فقط ندركها لاشعوريًا |
| Bunu her çeşit vahşi hayvan olarak düşünebilirsiniz. | TED | صحيح؟ يمكنكم أن تأخذوا بالاعتبار جميع أنواع لحوم الطرائد المختلفة. |
| Cidden, her çeşit ödeme planımız mevcut. Neden bir test sürüşüne çıkmıyoruz? Şey, ben... | Open Subtitles | جميع أنواع الخطط الخاصة بالتمويل لماذا لا نأخذك لتجرية سياقة السيارة.. |
| Halamla her çeşit poker oyununu oynardık. | Open Subtitles | أحب البوكر إعتدت أن ألعب جميع أنواع البوكر مع خالتي |
| Dünyanın her yerinde, her çeşit fahişeyle beraber olmuşumdur. | Open Subtitles | لقد قابلت جميع أنواع العاهرات من جميع أنحاء العالم |
| her çeşit atıştırmamız ve soğuk içeceğimiz var. | Open Subtitles | لدينا جميع أنواع الوجبات الخفيفة والمشروبات الباردة هنا |
| Selenyum bulacaksınız. Sadece bir süpernovada oluşabilecek her çeşit elementi bulacaksınız. | Open Subtitles | ستجد كل أنواع العناصر التي لا تتكون إلا من المستعرات العظمى. |
| İnsanları katılıma davet ediyor. Şehirler tarihte insanları her çeşit katılıma davet ettiler. | TED | فهي تدعو للمشاركة وللمدن خاصية تاريخية بدعوة كل أنواع المشاركة |
| Ve boşluk tuşuna basarsanız da bir sayfa aşağı... Bu her tarayıcı ve her çeşit bilgisayarda geçerlidir. | TED | لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل. أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر. |
| her çeşit insanı içeri attılar ama o kızlar yine de ölmeye devam etti. | Open Subtitles | لقد وصلوا إلى حدّ إلقاء القبض على كل أصناف الناس وبقيت أولئك الفتيات يمتن. |
| Bir fil boyuna ulaşabilen bu otlar her çeşit sürprizi barındırabilir. | Open Subtitles | العشّبْ الذي يرتفع لاعلى من الفيلِ، يُمْكِنُ أَنْ يَخفي كُلّ أنواع المفاجئاتِ. |
| her çeşit matematiksel denklemi hesaplamada kullanılabilir. | TED | ويمكنك إستخدامه في حل المعادلات الرياضية من جميع الأنواع |
| Böylece her çeşit dans dersi aldım... çünkü dans etmek istiyordum. | Open Subtitles | لذا أخذت كلّ أنواع الرقص ... التييمكنتخيلها... لأني أردت أنأكونراقصة... |
| Ve müzikle bir şeyler anlatırken, ki bu temelinde sestir, her çeşit insana ve her türlü şeye ulaşabiliriz. | TED | وبقول شئ ما عبر الموسيقى، الذي هو في الأساس الصوت، عندئذ يمكننا الوصول لكل أنواع الأشياء وكل أنواع البشر. |
| Şu savaş başladığından beri her çeşit uyuşturucu için doğu yakasındaki tüm saygın hastaneler ve ilaç firmalarıyla pazarlık yapıyorum. | Open Subtitles | منذ بدء هذه الحرب كان هنالك مساومات على كل انواع المخدرات من كل مستشفى محترمة وشركات الادوية على الساحل الشرقي. |
| her çeşit müzik türü denendi... her çeşit hükümet.. her çeşit saç stili denendi... | Open Subtitles | تم تجربة كل نوع من الموسيقى تم تجربة كل نوع من النظام الحكومي وكل نوع من قصة الشعر وكل نكهات العلك |
| her çeşit deneyi üstünüzde uygulayacaklar. | Open Subtitles | سوف يقُومون بجميع أنواع التجارُب عليكِ. |
| Hayatımızda her çeşit hataları yapıyoruz. | Open Subtitles | ليس لنا. نحن مجرد متعثرين من قبل حياتهم، مقدمين جميع انواع الاخطاء |
| - her çeşit müvekkili var onun. | Open Subtitles | قائمة موكلية سلسلة كاملة |
| Play Now'un her çeşit kauçuk topları var. | Open Subtitles | لدى بلاي ناوي شتى أنواع الكرات المطاطية. |