"her çocuk için" - Traduction Turc en Arabe

• لكل طفل
• لكل الأطفال الذين

Öfkemin 11. yaşında, her çocuk için eğitimin ne kadar önemli olduğunu farkettiğimde, aklıma kullanılmış kitapları toplayıp ve fakir çocuklara yardım etmek geldi.
غضبي في سن 11، عندما أيقنت كم التعليم مهم لكل طفل ، خطرت لدي فكرة لجمع الكتب المستعملة ومساعدة أفقر الأطفال.

Yıllık, her çocuk için 25 sentten daha ucuza hizmet sağlıyor.
بوسعها الآن التأمين بأقل من 25 سنتًا لكل طفل سنويًا.

Etrafta gezinip şehirdeki her çocuk için... mısır gevreği hazırladığımı mı sanıyorsun?
أتعتقد أنني أدور وأضع حبوباً لكل طفل في البلدة؟

Noel sabahı hediyesini açtığında oyuncak yerine elbise bulan her çocuk için.
لكل الأطفال الذين يفتحون ..هدايا العيد في الصباح و يجدون ملابس بدل اللعب

Noel Baba'nın kucağına oturan her çocuk için.
لكل الأطفال الذين جلسوا "في حجر" بابا نؤيل

ama 5 yaşın altında ölen her çocuk için 10.000 dolar harcamaya hazırsak bu yılda 90 Milyar eder sadece bu problem için.
لكن لو أننا عازمون على دفع 10,000 دولار لكل طفل تحت عمر الخامسة مهدد بالموت، لكان المجموع هو 90 مليار دولار سنويا مخصصة فقط لهذه المشكلة.

Ama o zamandan beri çok az insan Brown ile Heyet'in planladığı her çocuk için vadedilmiş eğitimi bitiren davalarla ilgileniyor.
ولكن القليل جداً من الناس يُبدون انتباهاً لكل قضايا المحاكم منذ ذلك الوقت، التي تُقوِّض أرض التعليم الموعودة لكل طفل التي كان يقصدها Brown v.

Efendim, eğer içini açıp onu neyin canlandırdığını çözersek dünyadaki her çocuk için milyonlarca Ted üretebiliriz.
سيّدي، إذا تمكنا من فتح جسده ونعرف ما الذي يجعله حياً فيكون بمقدورنا صنع الملايين من) (تيد) لكل طفل في إنحاء العالم.