"her öğrencinin" - Traduction Turc en Arabe

• كل طالب
• كل تلميذ

her öğrencinin notlarını takip ederek değil, problem çözerek, gruplar halinde çalışarak, kendi keşfetmesini ve potansiyelini en üst düzeye çıkarmasını amaçladık, not peşinde koşmasını değil.
ركزنا على حل المشاكل , العمل في مجموعات كل طالب يكتشف و يزيد على إمكاناته الكامنة الخاصة به و ليس ساعيا وراء الدرجات

her öğrencinin başlaması gerektiği şey bu.
وهي المرحلة التي يبدأ منها كل طالب سيتعلم الخبز

Burada her öğrencinin işlediği suçu söylemesi gerektiği yazıyor. Evet, hadi ama. Senin küçük suçun neymiş duyalım bakalım.
مكتوب هنا بأنه على كل طالب أن يخبرنا بالجنحة التي اقترفها

Okulu bırakan her öğrencinin hayat hikayesinin altında yatan ilgili bir sebep vardır.
كل تلميذ ينقطع عن الدراسة لديه سبب متجذر في سيرتهم الذاتية.

Her hafta, her öğrencinin sınıf tartışmasına katkıda bulunması gerekiyor ve ayrıca başkalarının katılımlarına yorum yapması gerekiyor.
في كل أسبوع، يجب على كل تلميذ أن يشارك في حوار الصف وعليه أن يعلق أيضاً على مشاركات الآخرين.

Yarınki sınıf kompozisyonlarını belirlemek için her öğrencinin bir çevirme hakkı olacak.
لتحديد الموضوع للغد في فصل التعبير كل تلميذ سيكون له فرصه لأخذ لفه

Hayır. her öğrencinin bir posta kutusu vardır.
لا كل طالب في الكلية لديه صندوق بريد منفصل

Dışarısı soğumaya başladı, o yüzden bakıcılar her öğrencinin bir yavruyu kucağına almasını istedi, böylece gönüllüler küçük şapkalar dağıtırken yavrular da ısınabilecek.
الجو أصبح بارداً بالخارج لذا رعاة الحيوانات يطلبون من كل طالب أن يحمل جرواً و يمسكه

her öğrencinin performansını ve dinleme becerilerini geliştirmesi üzerine büyük önem verilir.
هناك تركيز على تطوير أداء كل طالب و على مهارة االاستماع

Büyük beyaz bir balina hakkında kitap yazmış ve tutmamıştı ama bugün, dünya çapında edebiyat okuyan her öğrencinin sırt çantasında o kitap var.
والآن كل طالب آداب في العالم يحمل ذلكَ الكتاب في حقيبتهِ الخلفية

- Meselenin özünü öğrenene kadar her öğrencinin telefonlarını hocalarını teslim etmesi ve günün sonunda geri alması gerekiyor.
كل طالب سيطلب ليسلموا هواتفهم للمعلين و يستلموها في نهاية اليوم الى ان نبحث في عمق هذا.

Ülkemizdeki her öğrencinin sanata erişimi olmalı.
أعتقد ان كل طالب في هذا البلد ينبغي أن يصل إلي فنون تعليمه

Eğer Asya'da Japonya'ya ya da Avrupa'da Finlandiya'ya bakarsanız bu ülkelerdeki anne babalar her öğrencinin başarılı olmasını bekliyorlar ve bunun yansımasını öğrenci davranışlarında görebiliyorsunuz.
إن أنتم ذهبتم إلىالياپان في آسيا أو فنلندا يأوروبا، ستجدون أن الأباء والمدرسين بهذين البلدين يتوقعون أن كل طالب قادر على النجاح، ويمكنكم في الواقعملاحظة أن تصرفاتهم تعكس ذلك الأمر.

Ayrıca bilimin ne kadar iş birliğiyle yürüdüğünü biliyorduk. Böylece deneyi çözmek için her öğrencinin farklı bir coğrafi konumda uzmanlık sahibi olduğu ve iş birliği içinde olmaları gereken bir yapı geliştirdik.
كذلك علمنا كيف يكون العمل العلمي التعاوني، لذلك قمنا ببناء هذه التجربة ليتم حلها فقط من خلال العمل الجماعي التعاوني، لأن كل طالب هو خبير في موقع جغرافي مختلف.

Bayan Trager, ben her öğrencinin ihtiyacını karşılamak için çaba harcarım.
سيدة "تريجر" أنا اجاهد لتلبية احتياجات كل طالب

Bu yüzden bütün çocukların potansiyeline inanan birinci sınıf bir liderlik ekibi oluşturdum ve birlikte küçük şeylerle ilgilendik, her öğrencinin emniyetli bir dolabı olması için her kilitli dolabın şifresini tek tek elle resetlemek gibi.
لذلك اخترت أحسن فريق للقيادة والذي كان مُؤمنا بقدرة الأطفال، ومعا بدأنا باستهداف المواضيع الصغيرة، كتخصيص أقفال يديوية لكل شخص لكي يحصل كل تلميذ على قفل مُؤمّن.

Ve dedim ki, ''Sadece her öğrencinin kendi seviyesinde çalışmasını saplardım ve bunun gibi bir şey, ve size bir panel verirdim.'' Ve dediler ki, ''Bu biraz radikal.Bununla ilgili düşünmeliyiz.''
فقلت : " حسناً، ساجعل كل تلميذ يتعلم حسب وتيرته الخاصة على شئ مثل هذا بأن نوفّر منصة تعليمية." فقالوا، " حسناً، هذا تغيير جذري.