"her şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• بأي طريقة
• في كلتا الحالتين
• بكل طريقة
• بكلتا الحالتين
• بكل الطرق
• بأي حال
• في كلا الحالتين
• بأي شكل
• وفي كلتا الحالتين
• لكل أشكال
• في مطلق الأحوال
• في كل الأحوال
• في بأيّ شكل ترينه
• على أيّة حال
• بكلا الحالتين

Yapabildiğin her şekilde bilgiyi yay, haber kanalları, internet siteleri, radyo, SMS.
أخرجي المعلومات بأي طريقة تستطيعينها, قنوات أخبار، مواقع الويب، الراديو، الرسائل النَصية

Çünkü elimden gelen her şekilde size memnuniyetle yardım ederim.
لأنني أريدك أن تعلم أنه يسعدني مساعدتك بأي طريقة ممكنة

her şekilde, onu bulabilmemizin bir yolu yok.
في كلتا الحالتين التي لدينا لاطريقة لإيجادها

Olabilecek her şekilde ölmeni izledim. Gizemli Nokta'yı yerle bir ettim.
رأيتك تموت بكل طريقة ممكنة اناهدمتمنطقةالغموضتلك,

her şekilde, düşünecek çok şey var.
بكلتا الحالتين يجب إمعان التفكير في الأمور

# Ama her şekilde harika bir adam oldu #
? لكنه تحول إلى شخص جيد جداً بكل الطرق ?

Nerdeyse her şekilde bağlayabileceğin bir söz dizisi şeklinde.
الأمر أشبه بربط الكلمات حيث يمكن ربطها بأي حال

- O zaman onları bulduğumuzda her şekilde sizi ararız.
إذاً، سنتصل بك عندما نجدهم في كلا الحالتين

Sadece elimizden geldiği kadar her konuda, her şekilde... yardım etmek istiyoruz, hepsi bu.
لإيجاد أخطائكم لقد جئنا إلى هنا انساعد بأي طريقة ممكنة

Şanslısın ki iki tane büyülü kız kardeşin var her şekilde yardım edebiliriz.
لحسن الحظ , لديكِ شقيقتان ساحرتان اللتان سيساعدانك بأي طريقة يستطيعون بها

- Beni incitmeyeceksin. - Şu anahtarı yapabildiğim her şekilde alacağım.
لن تقوم بإيذائي - سأقوم بإستعادة هذا المفتاح بأي طريقة -

Bir daha böyle taşkınlık yaparsanız Bay Bragg Şerif Stringer'in uygun göreceği her şekilde sizi susturmasını isteyeceğim.
أي أنفعال اخر مثل هذا سيد براغ سوف أعطي السلطة للشريف سترينجير لإسكاتك بأي طريقة يراها مناسبة

her şekilde, hapı yuttuk, değil mi? CB 1-2 BAKIM DEPOSU
إذاً فطريقنا مسدود في كلتا الحالتين أليس كذلك؟

Belki onu aldattı, belki terk etti, her şekilde ilk kontrol kaybı eşi yüzünden oldu.
إذا ربما تخدعه او ترحل عنه لكن في كلتا الحالتين فان جوزته هي \أول من يقفد السيطرة عليها

Ve insani olarak mümkün olan her şekilde zamanımı seninle geçirmek istiyorum.
وأريد أن أربط نفسي بكَ. بكل طريقة بشرية ممكنه.

Bildiğim her şekilde sana iyi bir koca olmaya çalışıyorum.
حاولت أن أكون زوج صالح أيضاً بكل طريقة ممكنه

her şekilde mahkemede kabul edilmesi zor.
بكلتا الحالتين ذلك دليل صعب بالمحكمة

Açlık ve yoksulluk, insan potansiyelini her şekilde frenliyor.
يكبح الجوع والفقر المدقع القوة الانسانية الكامنة بكل الطرق الممكنة

Yedi ay daha burada kalacaksan, bunun seni nasıl etkileyeceğini her şekilde bilmelisin.
إذا كنتِ ستبقين هنا لسبعة شهور إذن يجب أن تعرفي بأي حال

her şekilde, bunu hemen yapmalıyız.
في كلا الحالتين أرى أن نقوم بهذا الآن

Sana bulaşmadığından ya da enfeksiyon kapmadığından her şekilde emin olmalıyız.
علينا أن نتأكد من أنك لست ملوثة أو مصابة بأي شكل.

her şekilde, sanırım onunla yüzyüze buluşmamız gerekecek.
وفي كلتا الحالتين أعتقد نحتاج لمقابلتها وجها لوجه

Ben profesyonel geyim. her şekilde profesyonel cinsellik ararım.
.وأنا مساند للشذوذ مساند لكل أشكال الجنس

her şekilde, istesen de istemesen de onları kurtarmak zorunda kalan kişi biz olacağız.
في مطلق الأحوال شئت أم أبيت سيتحتم أن نكون منقذيهم.

Çünkü insanlar her şekilde çekip gideceğini söylüyorlar.
لأن الجميع يقولون بأنه سيكون هناك اضراب جماعي في كل الأحوال

Ama senin istediğin her şekilde değişmeye hazırım.
لكن أنا راغب بالتغيير في بأيّ شكل ترينه.

Kendi paramla satın aldım, bizim paramızla. her şekilde alıyorum.
سواء بنقودي أو بنقودنا فأنا سأشتريه على أيّة حال

Tamam her şekilde belki ikimizin de dinlenmeye ihtiyacı var.
حسنًا, بكلا الحالتين ربما كلانا كان بحاجة وقت راحة