"her şey değişti" - Traduction Turc en Arabe

• تغير كل شئ
• تغيّر كل شيء
• كل شيء تغيّر
• تغيّر كلّ شيء
• كلّ شيء تغيّر
• لقد تغير كل شيء
• كل هذا تغير
• ثم تغير كل شيء
• وتغير كل شيء
• كل ذلك تغير
• كل شئ تغير
• كل شيء قد تغير
• كل شيء مختلف
• كل شيئ تغير
• كُل شيء تغير

Ama bu yeni Roma ile... her şey değişti.
و لكن مع روما الجديدة هذه لقد تغير كل شئ

Ama bir gün, her şey değişti.
لكن في يومٍ من الأيام تغيّر كل شيء

Bu sefer değil. Yani, bu kez işler değişti. her şey değişti.
إلا هذه المرة، فهذه المرة قد تغيّرت الأمور، كل شيء تغيّر.

Dün onların küçük yüzlerini gördükten sonra her şey değişti.
لستُ أبالي، بعدما رأيت وجهيهما الصغيرين البارحة، تغيّر كلّ شيء.

Bugünkü tutumuyla her şey değişti.
كلّ شيء تغيّر اليوم مع العدالة

Eşimle tanışınca her şey değişti.
لقد تغير كل شيء بالنسبة لي عندما قابلت زوجتي.

Ateş ulusunun şavaş ilanıyla birlikte her şey değişti.
لكن كل هذا تغير حين بدئت قبيلة النار بالهجوم.

Şimdi her şey değişti, değil mi?
لقد تغير كل شئ الآن أليس كذلك ؟

Evil, oğlunu görünce, her şey değişti.
تغير كل شئ و حاول الإنسحاب من العصابه

her şey değişti, sen bile değiştin.
لقد تغير كل شئ وانت منهم ايضاً

Ve sonra annemler öldü ve her şey değişti.
و بعد ذلك توفي والديّ، و تغيّر كل شيء.

her şey değişti.
لقد تغيّر كل شيء.

Ona sorunun ne olduğunu sordum ama tek söylediği beni nasıl sevdiğiydi ve bu olanlardan sonra her şey değişti.
قلت لها مالأمر وكان قل ماقالته لي انها أحبتني ولاحقاً بعد هذا كل شيء تغيّر

- Laneti kaldırdık. her şey değişti. Dönüştükten sonra yazmak eskiden seni rahatlatırdı.
قمنا برفع اللعنة كل شيء تغيّر اعتادت أن تعطيك نوع من التحكم

Ama sonra annenle tanıştı bir süre için her şey değişti.
ثم قابل أمّك ولفترة وجيزة، تغيّر كلّ شيء

Bugün sıradan bir gün olarak başladı. Ama bir saniyede her şey değişti.
"بدأ هذا اليوم عاديّاً، وفي لحظة، تغيّر كلّ شيء"

Daha fazla değil, ama şimdi her şey değişti.
ليس أكثر، الآن كلّ شيء تغيّر

Senin öldüğünü zannedince her şey değişti.
لقد تغير كل شيء عندما ظننت انك متّ

Ateş ulusunun şavaş ilanıyla birlikte her şey değişti.
.لكن كل هذا تغير حين بدئت قبيلة النار بالهجوم

Evet, bak başlarda emirlere itaat ediyordum sonra her şey değişti.
نعم. في البداية لم تكن سوى أوامر ثم تغير كل شيء

Sonrasında da telefon çaldı ve her şey değişti.
وبعدها رنّ الهاتف وتغير كل شيء

Ama artık her şey değişti, Meyve Suyu Gevşetici sayesinde.
لكن كل ذلك تغير ، والشكر يعود لآلة "مستخلصة العصير"

Ama önce ben geldiğim için şimdi her şey değişti.
ولكن كل شئ تغير الآن، لأني وصلت إلى هنا اولاً.

Şarkılar her zamanki gibi güzel fakat diğer her şey değişti.
.. الأغنيات من أجمل مايكون ولكن كل شيء قد تغير

Artık her şey değişti. Tıpkı algılayabildiğim müziğin sesi gibi, akışkan.
كل شيء مختلف الآن كالأغاني والموسيقى التي يمكنني استيعابها

Biliyorum, ama şimdi her şey değişti. Boşanmaktan söz ediyorsunuz. Nafaka ödemesi, çocuk desteği istiyorsunuz.
كل شيئ تغير الآن , تتكلمين عن الطلاق, تطلبين أقساط النفقة و نفقات الطفلة و حضانتها

Beni dinle Reese. her şey değişti.
استمع إليّ يا (ريس)، كُل شيء تغير.