"her şey için teşekkürler" - Traduction Turc en Arabe

• شكراً على كل شيء
• شكرا على كل شيء
• شكراً لكل شيء
• شكراً لكُلّ شيءِ
• شكراً على كل شئ
• أشكرك على كل شيء
• شكرا على كل شئ
• شكرا لك على كل شيء
• شكرا لكل شيء
• شكراً لك على كل شيء
• شكرا على كل شيئ
• شكراً على كلّ شيء
• شكراً على كلّ شيءٍ
• شكرا على كل شىء
• شكراً على كُلَ شيء

Trene yetişeceğiz. Her şey için teşekkürler.
يجب علينا أن نلحق بالقطار شكراً على كل شيء

Dinleyin beyler, Her şey için teşekkürler. Fakat acele gitmemiz lazım.
هي أسمعوا يا رجال , شكراً على كل شيء أعتقد أننا سنرحل مع ذلك

Her şey için teşekkürler, Earl. Beni evime getirdiğin için teşekkürler.
شكرا على كل شيء , ايرل شكرا لإعادتي للمنزل

- Her şey için teşekkürler. - Güle güle.
شكرا على كل شيء واستمتع بدراستك

Biliyorsun, Her şey için teşekkürler. Gerçekten gitmek gerekir.
أنتم تعلمون ، شكراً لكل شيء يجب عليكم أن تذهبوا

Sadece, söylemek istediğim biliyorsun, yaptığın Her şey için teşekkürler.
فقط أردت القَول شكراً لكُلّ شيءِ عَملته، كما تَعْرفُ

Elimden geleni yapmaya çalışıyorum. Her şey için teşekkürler, efendim.
أحاول المساعدة حيث أكون شكراً على كل شئ

Her şey için teşekkürler. Dün gece için özür dilerim.
أشكرك على كل شيء وآسفة لأني أفسدت الأمر ليلة البارحة

Her şey için teşekkürler. Size dışarı kadar eşlik edeyim.
شكراً على كل شيء ، سأرافقك إلى الخارج

O yüzden harika bir yıldı. Her şey için teşekkürler.
لقد كانت سنة عظيمة شكراً على كل شيء

Bu arada çok da seksisiniz, Her şey için teşekkürler.
أنت شخص ساحر، شكراً على كل شيء

Her şey için teşekkürler Bizim için yaptık .
شكراً على كل شيء فعلتهُ لأجلنا

Her şey için teşekkürler Andy.
أعني, ياإلهي شكرا على كل شيء, أندي

Teşekkürler. Çok teşekkür ederim. Her şey için teşekkürler.
شكرا، شكرا جزيلا، شكرا على كل شيء

Sağol Lionel. Her şey için teşekkürler.
شكرا ليونيل شكرا على كل شيء

"Kuduz Köpeğe. Her şey için teşekkürler" yazıyor.
هنا توقيعه يقول "إلى مادوغ "شكراً لكل شيء

Onun için yaptığınız Her şey için teşekkürler.
شكراً لكُلّ شيءِ أنت عَمِلتَ لَهُ.

Üzgünüm. Her şey için teşekkürler, polis beyler.
أنا آسفة شكراً على كل شئ أيها الضباط

Davetsiz bir misafir var. Gitmemiz gerek. Her şey için teşekkürler.
هناك دخيل وعلينا الذهاب حالاً، أشكرك على كل شيء

Her şey için teşekkürler. Sürdüğü kadarıyla fena değildi.
شكرا على كل شئ لم تكن سيئه فى نهايتها

Her şey için teşekkürler. Hem yolculuk hem de diğer şeyler için.
و شكرا لك على كل شيء, على الرحلة و على كل شيء

Her şey için teşekkürler, dostum. Ne kadar kötü?
شكرا لكل شيء يا رجل كيف حال الجرح ؟

Her şey için teşekkürler.
تمنياتي لك بالتوفيق شكراً لك على كل شيء

Her şey için teşekkürler.
شكرا على كل شيئ

Her şey için teşekkürler.
شكراً على كلّ شيء وحظاً سعيداً، إتفقنا؟

Her şey için teşekkürler.
شكراً على كلّ شيءٍ.

Her şey için teşekkürler.
شكرا على كل شىء

Yani; Her şey için teşekkürler.
لذا , شكراً على كُلَ شيء