"her şey yolunda gidiyordu" - Traduction Turc en Arabe

• وكانت الأمور تسير على ما يرام
• كل شيء كان يسير

Her şey yolunda gidiyordu ta ki kadının bencil, ben merkezci kişiliği gelip de onlara bebek bezi takana kadar.
وكانت الأمور تسير على ما يرام. حتى ظهر جيل أناني. جيل حفاظات الأطفال

Her şey yolunda gidiyordu ta ki vaizin karısı iki yıl sonra bir oğlan doğurana dek.
وكانت الأمور تسير على ما يرام, إلى أن أنجبت زوجة المبشر ولداً, بعد عامين.

Bahçıvan gelene kadar Her şey yolunda gidiyordu.
كل شيء كان يسير وفق الخطة حتى ظهر منسق الحديقة وقتها ..

Kadın silah çektiğinde gizli evde Her şey yolunda gidiyordu.
كل شيء كان يسير بسهولة في البيت الامن عندما اشهرت المراة المسدس

Bir alım ayarladık, Her şey yolunda gidiyordu, ta ki satış olana kadar.
رتبنا للشراء,كل شيء كان يسير بشكل جيد الا ان فشلت عملية البيع