"her şeye sahip" - Traduction Turc en Arabe

• الحصول على كل شيء
• تحصل على كل شيء
• تملك كل شيء
• الحصول على كل ما
• يملك كل شيء
• الحصول على كلّ شيء
• لديه كل شيء
• لديك كل ما
• لديّ كل شئ
• لديها كل ما
• على كل شئ
• حصلت على كل ما
• تملكين كلّ شيء
• تمتلك كل شيء
• تحظى بكل ما

Her şeye sahip olmaya çalışan diğer modern kadınlardan bir farkım yok.
، أنا تماما مثل أي امرأة عصرية . تحاول الحصول على كل شيء

Yani, bebek doğduğunda Her şeye sahip olacaksın.
أعني ، أنت على وشك الحصول على كل شيء في لحظة ولود ذاك الطفل

Trey ailesi zengin, Her şeye sahip olan bir doktordu.
كان يبدو تري واحد نيويوركر لا تحصل على كل شيء في أي وقت.

Demek istediği, hangi yönden Cate Her şeye sahip olamaz?
وجهة نظرها تقول .. باي طريقه كايت لا تملك كل شيء ؟

Ama istediğim Her şeye sahip olamam, değil mi?
و لكن لا يمكننى الحصول على كل ما اريد ، اليس كذلك ؟

Fausto'da olduğu gibi, Her şeye sahip olduğuna inanan ve onun ne olduğunu araştırmak için yola çıkan bir adam.
كما هو الحال مع فاوستو، رجل يعتقد أنه يملك كل شيء وشرع في حصر كل ما يملك.

Mutlu olabiliriz. Her şeye sahip olabiliriz.
نستطيع أنْ نكون سعيدَين و نستطيع الحصول على كلّ شيء.

Ben Her şeye sahip olan bir delikanlı hatırlıyorum ve bu müzik zırvalığıyla oğlumu zehirledin ve dünyasında beni unutmaya yardımı olacak yeterli müdahil anısı yok.
.. أنا أتذكر .. ولداً صغيراً كان يمكن أن يكون لديه كل شيء

Her şeye sahip olamayacağımızın farkındasındır.
لقد لاحظتِ أنه لايمكننا الحصول على كل شيء

Yani istediğim Her şeye sahip olsaydım bir maymun mu isterdim?
اذان اذا كنت استطيع الحصول على كل شيء ساريد قرد؟

Her şeye sahip olabileceğini her zaman söyleyen sensin.
أنت الشخص الذي يقول دائمـًا يمكنك الحصول على كل شيء

Böylece sen istediğin Her şeye sahip olabil diye.
لكي تستطيع أن تحصل على كل شيء تريده

Herkesin, aceleci davrandığım için salaklık ettiğimi düşüneceğini biliyorum ama onlar aynı anda Her şeye sahip olmakla hiçbir şeye sahip olmamanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyor.
أعلم أن كل من حولي يظنني غبياً للتقدم بسرعة لكنهم لا يعلمون ماذا يشبه أن تملك كل شيء ولا تملك أي شيء في نفس الوقت

İstediğin Her şeye sahip olamayacağını öğrenmişsindir.
يجب ان تعلمى الان أنه لا يمكنك الحصول على كل ما تريديه

Gönlünün istediği Her şeye sahip olmasına rağmen, prens şımarık, bencil ve zalimmiş.
ورغم انه كان يملك كل شيء يتمناه قلبه إلا انه كان فاسد وقاسي وأناني

Her şeye sahip olamazsın.
أنت لا تستطيعى الحصول على كلّ شيء.

Nasıl olurda bir insan Her şeye sahip olduğu halde hala mutsuz olabilir, anlayamıyorum.
أنا فقط لا أفهم، كيف يكون هناك شخص لديه كل شيء ... ومازال بائس جدا

İstediğin, ihtiyacın olan Her şeye sahip misin?
هل لديك كل ما تريدين كل ما تحتاجين اليه؟

Büyük resmi gördüm ve artık hem her şeyi yapıp, hem de Her şeye sahip olamam.
, أنا رأيت الصورة الأكبر لا يمكنني عمل كل شئ و يكون لديّ كل شئ

İstediği Her şeye sahip. Bütün mutlu sonların en mutlusu.
هي لديها كل ما أرادته دائماً السعادة التي تفوق كل السعادات

Ben de güzel olmak istiyorum. Sanırım Her şeye sahip olamıyorsun, değil mi?
أريد أن أكون جميلة أظن أن المرء لا يحصل على كل شئ يتمناه

New York'ta istediğim Her şeye sahip olduğumu düşünüyordum. Para, şöhret, başarı.
اتعرفين في نيويورك حصلت على كل ما ظننت اني اريده المال, الشهرة, النجاح

- Her şeye sahip değilsin.
-لا تملكين كلّ شيء

Ondan sonra sayıları gün geçtikçe arttı ve Her şeye sahip olmak istediler.
ثم هناك أكثر وأكثر، وأكثر من ذلك، وأرادوا أن تمتلك كل شيء.

İstediğin Her şeye sahip olmak ve onun sana bakması, yani...
تحظى بكل ما تريد منها وهي تعتني بك بالمقابل