"her şeyi anlattım" - Traduction Turc en Arabe

• لقد أخبرتك بكل شيء
• أخبرتك بكل ما
• أخبرتك كل شيء
• أخبرته بكل شيء
• أخبرتها كل شيء
• بكل شيئ
• شرحت كل شيء
• أخبرتكم بكل شيء
• أخبرتكم بكلّ ما
• أخبرتها بكل شيء
• أخبرتهم بكل شيء
• و أخبرهم بما
• كل شئ عن
• قلت كل شيء
• قلت له كل شيء

Ama o yapmadı. Sana her şeyi anlattım.
ولكن ، هو لم يفعلها ، لقد أخبرتك بكل شيء

Bildiğim her şeyi anlattım.
أجوبة مباشرة. أجل، لقد أخبرتك بكل ما اعرفه.

Size her şeyi anlattım. Şimdi de ne için tutuklandığımı bilmek istiyorum.
لقد أخبرتك كل شيء الآن أريد أن أعرف لماذا أنا معتقلة

Ona her şeyi anlattım ve neyi fark ettik biliyor musun?
مالذي فعلتـ لقد أخبرته بكل شيء و أتعرفين مالذي أدركناه؟

Ona her şeyi anlattım ve o gerçek babasıyla tanışmayı çok istedi.
حسناً لقد أخبرتها كل شيء, وهي تريد أن تعيش مع والدها الحقيقي.

- Ona her şeyi anlattım, beni nasıl işe aldığınızı hile yaparak nasıl parmaklarımı geri almamı sağladığınızı.
لقد أخبرتها بكل شيئ كيف أوجدت لى عملا وكيف عدلت النظام حتى أعادوا لى أصبعى

Ona her şeyi anlattım.
لقد شرحت كل شيء

her şeyi anlattım.
لقد أخبرتكم بكل شيء

Oh, hadi, size bildiğim her şeyi anlattım.
-بربّكم يا رفاق، لقد أخبرتكم بكلّ ما أعرفه مسبقاً

Sonra ona her şeyi anlattım. Ağzımdan dökülüverdi.
ثم أخبرتها بكل شيء خرجت مني الكلمات عفوياً

Onlara bildiğim her şeyi anlattım, artık onlar için geride kalan tek şey yeteneklerimdi.
أخبرتهم بكل شيء أعرفه الآن، الشيء الوحيد الذي ليس لديهم هو قدراتي

Size her şeyi anlattım. Küçük hanım, eşyanızı alıkoymamız gerekiyor.
ـ لقد أخبرتك بكل شيء ـ آنستي، سنحتفظ بحاجاتكِ

Saklama benden. Senden bir şey sakladığım yok. Sana her şeyi anlattım dostum, tamam mı?
لا أخفي عنك شيئاً بحق السماء لقد أخبرتك بكل شيء

Dediğimi yap lütfen. Bildiğim her şeyi anlattım.
افعل كما طلبت منك ، من فضلك لقد أخبرتك بكل ما أعلمه

Bana ne olduğunu anlatmalısın. Sana bildiğim her şeyi anlattım.
عليك أن تخبرنى ماذا يحدث - لقد أخبرتك بكل ما أعرف -

Tabii ki yok. her şeyi anlattım.
بالطبع لا، لقد أخبرتك كل شيء..

Yapma lütfen. Sana bildiğim her şeyi anlattım.
أقسم لك أني أخبرتك كل شيء أعرفه

Onu buraya getirip, her şeyi anlattım.
لقد أحضرته لهنا و أخبرته بكل شيء

Annemi arayıp her şeyi anlattım, bütün hikayeyi.
إتصلت بأمي أخبرتها كل شيء القصة كلها

İşleri yoluna koymaya çalıştım, ona her şeyi anlattım.
حاولت وضعها بشكل صحيح وأخبرته بكل شيئ

Ona her şeyi anlattım.
شرحت كل شيء له .

her şeyi anlattım.
لقد أخبرتكم بكل شيء بالفعل.

Gerçekten, size bildiğim her şeyi anlattım.
بصراحة ، لقد أخبرتكم بكلّ ما أعرفه

Onu buraya getirdim. Ona bizimle ilgili her şeyi anlattım.
لقد أحضرتها إلى هنا، أخبرتها بكل شيء عنّا.

Onları uyandırır uyandırmaz her şeyi anlattım. Gerçeği.
حالما أيقظتهم أخبرتهم بكل شيء أخبرتهم بالحقيقة.

Geçmişte ve şimdi, onlardan sakladığın her şeyi anlattım.
و أخبرهم بما فعلته سابقاً و الآن

Sana kendimle ilgili her şeyi anlattım. Ancak senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
انا اقول لك كل شئ عن نفسى, أما عنك فلا اعرف شيئا, عدا ان لديك منزلا لطيفا

Ben Laila'ya her şeyi anlattım.
..لقد قلت كل شيء لليلى ..إنها تتفهم كل ما جرى..

Ona safkanımla ilgili her şeyi anlattım o da bizi duvarın diğer tarafındaki bir dövüşe sokabileceğini söyledi.
قلت له كل شيء عن بلدي أصيل، ويقول انه يمكن أن يحصل لنا معركة ما وراء الجدار، و