"her şeyi bildiğimi" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف كل شيء
• أعرف كل شئ
• أعرف كلّ شيء
• أنّي أستفيد من المعرفة

her şeyi bildiğimi iddia etmiyorum ama çok şey bildiğim doğru.
أنا لا أقول أنني أعرف كل شيء لكنني أعرف قليلاً جدًا.

Ev babası olmakla alakalı her şeyi bildiğimi zannediyordum ve aslında hiçbir şey bilmiyormuşum.
كنت أحسب أنني أعرف كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، وفي الواقع، لم أكن أعلم شيئاً على الإطلاق.

Bu evde olup biten her şeyi bildiğimi bilmiyor musun?
هل تظنين أني لا أعرف كل شيء يدور في هذا المنزل ؟

Bu sabah dünyadaki her şeyi bildiğimi sanıyordum.
ظننت فى هذا الصباح أننى أعرف كل شئ فى العالم

Onun hakkında her şeyi bildiğimi sanırdım.
لقد اعتقدت أنى أعرف كل شئ عنها

Hakkında her şeyi bildiğimi söyledim.
لقد أخبرتك أنني أعرف كلّ شيء عنك

her şeyi bildiğimi anladı.
أدرك أنني أعرف كلّ شيء.

Peki ya sana daha önce kimsede görmediğin şekilde bütün her şeyi bildiğimi ve gerçekten de sınavı geçtiğimi söylersem.
ماذا إن أخبرتكَ أنّي أستفيد من المعرفة أكثر من أيّ شخصٍ قابلتَه، ولقد اجتزتُ امتحان المحكمة.

Bu oyun hakkında her şeyi bildiğimi sanırdım.
و ظننت بأني أعرف كل شيء يتعلق بهذه اللعبه

her şeyi bildiğimi iddia edemem.
أنا لا أعلن أنني أعرف كل شيء ولكن أعدكم،

Bazen bu yere dair her şeyi bildiğimi sanıyorum.
أنت تعلم، أحيانا أعتقد أنني أعرف كل شيء حيال هذا المكان

Dostum, size her şeyi bildiğimi söyledim.
صديقي، أخبرتك سلفاً بأني أعرف كل شيء

Bebeğim, her şeyi bildiğimi ne zaman anlayacaksın?
عزيزتي ، متى ستفهمين أنني أعرف كل شيء ؟

Çünkü sizin hakkınızda her şeyi bildiğimi fark ettim.
لأني أدركت للتوّ بأني أعرف كل شيء عنك

Hakkında her şeyi bildiğimi sanıyordum.
ظننت أنني أعرف كل شيء عنكِ.

her şeyi bildiğimi sanıyordum.
ظانة أنني أعرف كل شئ

Ona Clark hakkındaki her şeyi bildiğimi söyledim.
أخبرته بأنّني (أعرف كلّ شيء بشأن(كلارك

Peki ya sana daha önce kiç kimsede görmediğin şekilde bütün her şeyi bildiğimi ve gerçekten de sınavı geçtiğimi söylersem.
ماذا إن أخبرتكَ أنّي أستفيد من المعرفة أكثر من أيّ شخصٍ قابلتَه، ولقد اجتزتُ امتحان المحكمة.