Kızları çok seviyordum ama her şeyi yanlış yapıyordum. | Open Subtitles | أحببتهم جداً, وكنت أفعل كل شيء بشكل خاطئ |
Hayır, her şeyi yanlış hatırlıyorsun. | Open Subtitles | كلا، ليس الأمر كذلك حتى. لقد تذكرتِ كل شيء بشكل خاطئ. |
Gerçekten çok kötü şeyler yaptım, her şeyi yanlış anladım. | Open Subtitles | حقاً فعلت اشياء سيئة، فعلت كل شيء خطأ |
O, sizin... sizin her şeyi yanlış anladığınızı söyledi. | Open Subtitles | لقد قال قال أن كل شيء خطأ |
her şeyi yanlış anlamışsınız, Başmüfettiş. | Open Subtitles | لقد أدركت كل شئ بشكل خاطئ سيدي المفتش |
Anne, baba her şeyi yanlış yaptığımı söylemene gerek yok. | Open Subtitles | امي, انا لست احتاجك ان تقولي لي اني افعل كل شئ خطأ |
Ya o, her şeyi yanlış yapan zavallı zeytin kız ya da ben, senin için mükemmel kadın. | Open Subtitles | It's either her, sad olive girl التي تحصل على كل شيء خاطئ, أما أنا, المرأة الـ.. مثالية جداً بلنسبة لك. |
Durma hadi, şakalar yapıp her şeyi yanlış anladığımı söyle. | Open Subtitles | امضي واسردي نكتة وأخبريني بأني فهمت الأمر بشكل خاطئ |
İş ilişkiye geldiği zaman her şeyi yanlış yapıyorum. | Open Subtitles | اعلم انه عندما يتعلق الامر بالعلاقات افعل كل شيء بشكل خاطئ |
Berbat bir filmdi ve her şeyi yanlış aktarmıştı! | Open Subtitles | هذا فيلم مريع ويسرد كل شيء بشكل خاطئ |
O zamandan beri her şeyi yanlış yapıyorum. | Open Subtitles | و أنا أنجزتُ كل شيء بشكل خاطئ منذ حينها |
her şeyi yanlış anlıyor. | Open Subtitles | إنها تفهم كل شيء بشكل خاطئ |
- her şeyi yanlış yapacağım. - Hayır. Hey... | Open Subtitles | سأفعل كل شيء خطأ لا |
her şeyi yanlış yapmışsın! | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء خطأ |
Matty her şeyi yanlış anlamış. | Open Subtitles | (ماتى) فهمت كل شيء خطأ. |
Aman, ben her şeyi yanlış yapmışım. | Open Subtitles | ياللهول، أنا أفعل كل شئ بشكل خاطئ |
her şeyi yanlış yaptım. | Open Subtitles | فعلت كل شئ بشكل خاطئ |
her şeyi yanlış anladın, Priya. | Open Subtitles | لقد فهمتي كل شئ خطأ, بريا |
Zaten her şeyi yanlış yapmış. | Open Subtitles | انه فعل كل شيء خاطئ. |
her şeyi yanlış anlamışsın. Şimdi sakinleş! | Open Subtitles | يتقاتلون هكذا, لقد سمعت الأمر بشكل خاطئ, والان روّق |