"her şeyi yapıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أفعل كل شيء
• أفعل كل ما
• افعل كل شيء
• افعل كل ما
• أقوم بكل ما
• أفعل كلّ ما
• أفعل كل شئ
• أفعل ما بوسعي
• افعل كل مابوسعي

Özel olarak yapabileceğim her şeyi yapıyorum. Anladım. Gizem, biraz soğukkanlılık.
أنا أفعل كل شيء أستطيع أن أفعلهُ الغموض أراهن أن النساء تعشق هذا

Şimdi ise her şeyi yapıyorum ... yemek yapmak hariç.
الآن أنا أفعل كل شيء , إلا الطهي

Elimden gelen her şeyi yapıyorum ama bu günlerde eski cüzdan oldukça inceldi.
أننى أفعل كل ما أستطيع . و لكن محفظتى القديمة خالية هذه الأيام

Bu aileyi bir arada tutmak için her şeyi yapıyorum canım.
أنا أفعل كل ما فى وسعى لأحافظ على هذه العائلة معا

Bu otelin çalışanlarına eşit ve adil davranılmasını sağlamak için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
افعل كل شيء اقدر عليه لأتأكد ان عمال الفندق يعاملون بمساواة وبعدل

Yapabileceğim her şeyi yapıyorum! Başvurular yaptım. Çok fazla iş yok etrafta.
انا افعل كل ما بمقدورى ، ارسلت طلبات التوظيف لكن ليس هناك اماكن شاغرة

Bu dört adım küçük fakat güçlüydü ve bunları bugün zor konuşmalarda kullanmak için yapabileceğim her şeyi yapıyorum.
تلك الخطوات الأربع كانت بسيطة لكن قوية، واليوم أقوم بكل ما في وسعي لأستخدمها في المحادثات الصعبة.

İkinizin de güvende olması için elimden gelen her şeyi yapıyorum, bana inanın.
صدّقاني، أنا أفعل كلّ ما بوسعي لإبقائكما بأمان.

Kazanmak için gücüm dahilinde her şeyi yapıyorum.
و أنا أفعل كل شيء بقوتي للتأكد من فوزي

- Kesinlikle. - Hala her şeyi yapıyorum.
ـ أنت واعاً ـ لا زلتُ أفعل كل شيء

- Senin için her şeyi yapıyorum. - İzin ver de buna şüphe edeyim.
أفعل كل شيء لك اسمحى لي أشك في ذلك

Çok üzgünüm ama elimden gelen her şeyi yapıyorum.
وأنا آسف أنا أفعل كل شيء لأجلك

Hayır, o ölüyor ve ben elimden gelen her şeyi yapıyorum.
وليس هناك ما يمكن فعله لا أنا أفعل كل ما بوسعي

Çığlık atıyorum, sesimi duyurmak için tüm gücümle her şeyi yapıyorum sessizlik hala çığlıklarımdan bile daha yüksek.
أصرخ .. أفعل كل ما فى وسعى لكى يسمعنى أحد و لكن حتى الصمت أعلى من أصواتى

Aramızı düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum. İnan bana, her şeyi.
أنا أفعل كل ما يمكن للعودة بالأمور أعدك بهذا

Efendim , anlıyorum senin Benimle hayal kırıklığı şu anda , ama ben her şeyi yapıyorum Ben muhtemelen tamam , olabilir ?
سيدي, أنا أفهم خيبة أملك و لكنني أفعل كل ما أستطيع فعله, حسناً ؟

İnançlarım için her şeyi yapıyorum.
انا افعل كل شيء لأمانتي .

Onunla ilişkimi en aza indirmek için her şeyi yapıyorum bebeğim.
انا افعل كل ما بوسعي للحد من الاتصال، عزيزي

Seni temin ederim güçlerim dâhilinde her şeyi yapıyorum.
أنا أؤكد لك أنني افعل كل ما في وسعي

Onu bulmak için her şeyi yapıyorum adamım, güven bana.
إنني أقوم بكل ما أستطيع به ! لإيجادها يارجل، ثق بي

Melinda'yı kendimden uzaklaştırmak için her şeyi yapıyorum.
أنا أفعل كلّ ما يمكن فعله لصدّ (مليندا)

Elimden gelen her şeyi yapıyorum. Elimden gelen her şeyi.
أنا أفعل كل شئ بوسعي كل شئ بوسعي

Bu yetenekli insanları ele geçirip, kontrol altında tutabilmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum ama hepsini ölmüş olmasını isteyen insanlar var.
أنا أفعل ما بوسعي للاحتواء و التحكم بذوي القدرات لكن هناك أناس آخرون

Hiç değilse zamanınızın bir bölümünde benimle yaşayabileceğiniz bir durum yaratmak için her şeyi yapıyorum.
انا افعل كل مابوسعي كي أكون في موقف يجعلك تستطيعين العيش معي على الأقل لبعض الوقت