"her şeyi yapabilecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيفعل أي شيء
• فعل أي شيء
• لفعل أي شيء
• تقومين بكل شيء
• فعل أيّ شيء

Bu kadar da saf olma senin patronun, her şeyi yapabilecek birisi.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُوني ساذجة رئيسكَ مجرم سيفعل أي شيء لينقذ نفسه؟

Benim için her şeyi yapabilecek zengin bir dayım var, ama benim alanıma gelmen için sana ödemek üzere ondan iyilik istemezdim.
صادف أن عندي عم غني, سيفعل أي شيء من أجلي لكني لن أتصل به فقط من أجل أن يأتي و يدفع لكِ للقدوم لمنطقتي!

Ya sen, şu an her şeyi yapabilecek olsan ne yapardın?
وانت ، اذا استطعت فعل أي شيء الآن ماذا كنت ستفعل؟

Benimle yukarıda sallarınken kendimi her şeyi yapabilecek gibi hissettim.
عندما كان يدربني جعلني أشعر بأنني لن أستطع فعل أي شيء

Dilediği her şeyi yapabilecek mevki ve nüfuza sahip biri.
هو حصل على موقع و نفوذ لفعل أي شيء يريده.

her şeyi yapabilecek kadar zekiydi ama benim seçtiğim yoldan gitmeyecek kadar akıllı olamadı.
ذكي كفاية لفعل أي شيء لكن ليس ذكيا كفاية ليتجنب الطريق الذي سلكته

Seni aramıza almasaydık, aynı onun gibi bir papel için, her şeyi yapabilecek biri olurdun.
ان لم ناخذكي تحت جنحانا لكنت مثلها الآن تقومين بكل شيء من اجل دولار.

Kendi babasını öldürebilen biri, her şeyi yapabilecek güçtedir.
إنّ كان بوسعها قتل والدها، فيسعها فعل أيّ شيء

İstediği yere varmak için her şeyi yapabilecek türde adamlar.
النوع الذي سيفعل أي شيء ليصل لما يريده

Biri seni gerçekten önemsiyorsa, ...hem de çok önemsiyorsa, senin için her şeyi yapabilecek durumdaysa, ...tek derdi senin iyi olmansa,
اعتناء شديد... إن كان هذا الشخص سيفعل أي شيء لك، إن كانت راحتك هي شغله الشاغل...

Bir lolipop için her şeyi yapabilecek... yoksul, itilmiş, dışlanmış küçük kız ve erkek çocukları için.
من أجل الفقراء والأولاد المنبوذين التعسي الحظ الذين يودّوا فعل أي شيء من أجل قطعة حلوى

Bence sen, her şeyi yapabilecek nadir kişilerden birisin.
أعتقد أنك أحد هؤلاء الأشخاص الذين يستطيعون فعل أي شيء

Dünyalı kişi,istediği her şeyi yapabilecek.
أحد سكان الأرض سيكون لديه القدرة على فعل أي شيء على الإطلاق

Kendi adamlarını infaz etmeleri... Bu onların bağnaz, her şeyi yapabilecek kimseler olduklarını gösteriyor.
أنهم يقتلون رجالهم أنهم مجانين، قادرون على فعل أي شيء

Kampçıların çoğu, bir çikolata için her şeyi yapabilecek, talihsiz kişilerdi.
معظم المخيمين كانوا تعيسي الحظ على استعداد لفعل أي شيء مقابل قطعة حلوى

Bilmiyorum, sanırım annemin Quinn gibi "iyi kızı oynayan" biri olduğuna veya daha kötüsü, beni vermek dâhil, para uğruna her şeyi yapabilecek basit bir kız...
لا أعلم , أعتقد اني لا أريد ان أظن مراهقة غير مبالية مثل (كوين)ِ أو أسوأ , بنتٌ حقيرة مستعدة لفعل أي شيء مقابل المال

Yalnız kalmamak için her şeyi yapabilecek olan kim?
مَن فعل أيّ شيء كي يبعدني عن البقاء وحيدة؟