"her şeyi yapacaktır" - Traduction Turc en Arabe

• ستفعل أي شيء
• سيفعل كل ما
• ستفعل ما يقتضيه الأمر

Onları korumak için her şeyi yapacaktır, ve ne kadar çok para alırsa, sadakatini o kadar büyük yapar.
ستفعل أي شيء لحمايتهم، وكلّما كبر العربون كبر ولاؤها

Ve bence seninle bir şansı olduğuna inanırsa, her şeyi yapacaktır, hatta kendi annesine bile sırtını dönebilir.
وأظنها ستفعل أي شيء إلى درجة أن تشي بوالدتها إذا ظنت أن لديها فرصة معك

Ama yeniden yaşamaya çalıştığı fantezisini korumak için her şeyi yapacaktır.
لكنه سيفعل كل ما يلزم لحماية النزوة التي يحاول عيشها مجدداً

Sonuca ulaşmak için her şeyi yapacaktır.
سيفعل كل ما بإمكانه لتصحيح الأمور

Dibbuk bizi durdurmak için her şeyi yapacaktır.
الـ "ديبك " سيفعل كل ما بوسعه لإيقافنا

Amacına ulaşmak için her şeyi yapacaktır. Ve şu an hedefimiz onunla aynı.
ستفعل ما يقتضيه الأمر لتنال مبتغاها، وحالياً، صدف أنّنا نريد الشيء ذاته