"her şeyi yaptınız" - Traduction Turc en Arabe

• فعلت كل ما
• فعلتما كل ما

Gerçekten istediğimiz her şeyi yaptınız. Üstelik çok meşgulsünüzdür, biliyorum.
لقد فعلت كل ما أردناه حقاً و أعلم كم أنت منشغل

Köy için elinizden gelen her şeyi yaptınız.
لقد فعلت كل ما تستطيع من أجل مصلحة القرية بطريقة تستحق الإحترام

Yapabileceğiniz her şeyi yaptınız.
فعلت كل ما يمكنك فعله

Size çok kızgın. Sizden yapmamanızı istediği her şeyi yaptınız.
إنّه مستاء جدا منكما، لقد فعلتما كل ما طلب منكما ألا تفعلانه.

Sen ve babam kurtulmak için her şeyi yaptınız.
أنتِ و ابِي فعلتما كل ما بوسعكما للخروج

Elinizden gelen her şeyi yaptınız ve o da bunun farkında.
فعلت كل ما بوسعك وهي تعرف هذا