"her şeyin arkasında" - Traduction Turc en Arabe

• خلف كل شيء
• خلف كل هذا
• وراء كل شيء
• يقف خلف كل
• وراء كل شئ

Bence her şeyin arkasında o var. Telefonların, tehditlerin... Beynine girmeye çalışacağım.
أعتقد أنه خلف كل شيء خلف الاتصالات و خلف التهديدات

Yapağı her şeyin arkasında anlam var.
هناك معنى خلف كل شيء يفعله

Eğer her şeyin arkasında Sara Harvey'nin olduğuna emin olsam.
اذا كنت متأكذة بأن سارا هارفي هي خلف كل هذا

Konuşmalarına göre, her şeyin arkasında Lionel Luthor varmış.
من محادثتهم يبدو بأن ليونيل لوثر خلف كل هذا

Kendisini savunanlar ise size şöyle söyler, "Dostum en farkında olmasan bile, her şeyin arkasında matematik vardır."
وهؤلاء الذين يقفون للدفاع يخبرونكم حتى لو لم تعرف ذلك فالرياضيات وراء كل شيء

Matematiğin bir amaca ihtiyacı olmadığını söyleyenler mi yoksa yaptığımız her şeyin arkasında matematik olduğunu
أولئك القائلين بأن ليس للرياضيات سبب أو أولئك الذين يقولون بأنها وراء كل شيء

O doktor, psikiyatrist, her şeyin arkasında o var.
الدكتور، الطبيب النفسي يقف خلف كل هذا

Özellikle çoğu kimse Smallville'de ters giden her şeyin arkasında... - ...şirketim olduğunu düşünürken.
خصوصاً، أن معظم الناس يعتقدوا أن شركتي وراء كل شئ سئ في سمولفيل

Renee'nin cinayeti de dâhil, bugün olan her şeyin arkasında onların olduğunu söyledi.
يقول إنهم وراء كل شئ حدث اليوم (بما في ذلك مقتل (رينيه اسمع

her şeyin arkasında o var.
انه خلف كل شيء

Ama, her şeyin arkasında Margaux'nun olduğunu söylemen için sakinleşeceğim.
ولكن قررت بأن تسلم نفسك وتخبرهم بأن مارغو كانت خلف كل هذا

Ya her şeyin arkasında olan üzüntüyü görürsün ya da onu uzak tutmayı seçersin.
اما ان ترى الحزن الذي يتواجد وراء كل شيء او تقرر ان لا تبالي بكل هذا

her şeyin arkasında Desmond Barrington vardı.
كان ديزموند بارينجتون وراء كل شيء.

Bütün her şeyin arkasında o var.
هو العقل المدبر هو وراء كل شئ

her şeyin arkasında o var!
هو العقل المدبر هو وراء كل شئ