"her şeyin bir nedeni vardır" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء يحدث لسبب
• يَحْدثُ كُلّ شيءُ لسبب

Her şeyin bir nedeni vardır, sen bunu bilmesen bile.
ولكن كل شيء يحدث لسبب ما، حتى لو كنت دون وأبوس]؛ لا أدري ما هو عليه حتى الان.

Bunun hakkında konuşmak istemediğini anlıyorum, ama inanıyorum ki... Her şeyin bir nedeni vardır... ve... ve biliyorum ki, yapılan her etkinin... eşit ve karşıt şekilde bir tepkisi.
واتفهم انك لا تريدين التحدث بشانها، ولكنىاؤمن... .. ان كل شيء يحدث لسبب

Babamın hep dediği gibi, "Her şeyin bir nedeni vardır."
‏‏كما كان يقول والدي، ‏"كل شيء يحدث لسبب وجيه."‏

Her şeyin bir nedeni vardır.
يَحْدثُ كُلّ شيءُ لسبب.

"Nasıl hissettiğini biliyorum." veya "Her şeyin bir nedeni vardır."
‏‏"أعرف كيف تشعر" ‏أو "كل شيء يحدث لسبب وجيه."‏

Her şeyin bir nedeni vardır.
كل شيء يحدث لسبب ما.

- Her şeyin bir nedeni vardır.
.كل شيء يحدث لسبب

Her şeyin bir nedeni vardır.
إن كل شيء يحدث لسبب ما