"her şeyin bir sebebi vardır" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء يحدث لسبب
• كل شيئ يحدث لسبب
• لكل شيء سبب
• كل شئ يحدث لسبب
• كلّ شيء يحدث لسبب

Biliyorum, şimdi bunu duymak istemiyorsun ama Her şeyin bir sebebi vardır.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

Her şeyin bir sebebi vardır.
أنا أعلم أن كل شيء يحدث لسبب معين

Her şeyin bir sebebi vardır.
كل شيئ يحدث لسبب

- Her şeyin bir sebebi vardır.
كل شيئ يحدث لسبب

Sen ve ben, Her şeyin bir sebebi vardır, dedik.
قلنا أن لكل شيء سبب

- Olanları düşünürsek pek neşeli gibisin. - Her şeyin bir sebebi vardır.
. تبدو طبيعى جداً . كل شئ يحدث لسبب

Her şeyin bir sebebi vardır.
كلّ شيء يحدث لسبب

- Ama Her şeyin bir sebebi vardır. - Bilmiyorum.
ولكن كل شيء يحدث لسبب معين

Ama Her şeyin bir sebebi vardır, değil mi?
ولكن كل شيء يحدث لسبب معين

Her şeyin bir sebebi vardır.
كل شيء يحدث لسبب

Her şeyin bir sebebi vardır!
كل شيء يحدث لسبب

Her şeyin bir sebebi vardır derler.
يقولون كل شيئ يحدث لسبب

- Tam yüzüne hem de. - Her şeyin bir sebebi vardır, değil mi?
حقيقة مطلقة , كل شئ يحدث لسبب صحيح ؟

Her şeyin bir sebebi vardır, ve Conor bu yüzden burada.
كل شئ يحدث لسبب ولهذا السبب (كونر) لازال هنا

Tüm hayatım boyunca, şuna inandım... Her şeyin bir sebebi vardır.
طوال حياتي، آمنت ...أن .كل شئ يحدث لسبب

Her şeyin bir sebebi vardır.
"كلّ شيء يحدث لسبب ما"