"her şeyin yolunda olduğundan" - Traduction Turc en Arabe

• بأن كل شيء على ما يرام
• أن كل شىء على ما يُرام
• من أن كل شيء بخير
• أن كل شيء على ما يرام

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن أعرف بأن كل شيء على ما يرام

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için gece boyunca burada tutacaklar.
سوف يبقونها هنا فى الَّيل, ليتأكدوا أن كل شىء على ما يُرام.

Her şeyin yolunda olduğundan emin misiniz?
تأكدى أن كل شىء على ما يُرام

Önden ben gitsem iyi olur mihrapta Her şeyin yolunda olduğundan emin olmalıyım.
أحتاج ان أتقدم للأمام وأتأكد من أن كل شيء على ما يرام عند المذبح

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için.
فقط للتأكد من أن كل شيء على ما يرام

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istedim.
أن أتيقن أن كل شيء على ما يرام.

Geçen geceden sonra Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istemiştim.
يا رجل، لقد أردت فقط التأكد... أن كل شيء على ما يرام بعد ما وقع ليلة الأمس.